ENDOSCOPIA in English translation

• endoscopy
• endoscopic
• endoscopia
• endoscope
• endoscopies

Examples of using Endoscopia in Portuguese and their translations into English

As úlceras do estômago devem ser tratadas e seguidas através de endoscopia.
Stomach ulcers should be treated and followed up with an endoscopy.

Definido como 0 ou 1 na subclassificação da endoscopia na Classificação de Mayo.
Defined as 0 or 1 on the endoscopy subscore of the Mayo score.

Depois da ressecção local deve-se realizar endoscopia de controle seis a 12 meses após para avaliar recidiva local.
After resection of the local ampullary tumors should perform endoscopic control 6-12 months after surgery to assess local recurrence.

Este trabalho baseou-se no levantamento retrospectivo em prontuários do Setor de Endoscopia do Hospital Nossa Senhora das Graças, em Curitiba, no período de março a julho de 2002.
This study was based on retrospective records from the Setor de Endoscopia do Hospital Nossa Senhora das Graças- Curitiba(Endoscopic Department) from March to July 2002.

broncoscopia flexível para intubação orotraqueal usual, não estavam disponíveis materiais específicos para posicionamento de tubos de duplo-lúmen por endoscopia.
well-established routines for flexible bronchoscopy for tracheal intubation, specific materials for endoscopic positioning of double-lumen tubes were not available.

As raras casuísticas em que a endoscopia foi utilizada para inspecionar o campo cirúrgico em abordagens abertas tradicionais não serão discutidas.
Those case series in which the endoscope was used to inspect the surgical field through standard open approaches will not be discussed.

É um achado comum em pacientes que passaram recentemente por cirurgia ou endoscopia das vias biliares.
It is a common finding in patients that have recently undergone biliary surgery or endoscopic biliary procedure.

A avaliação foi realizada com bacteriologia e micologia, endoscopia e histologia 30 dias após o procedimento inicial.
The evaluation was performed through bacteriological, mycological, endoscopic, and histological analysis 30 days after the initial procedure.

A ocorrência de perfuração esofágica tem aumentado devido à generalização da endoscopia diagnóstica e terapêutica, e sua incidência foi calculada em 3,1:1000.000/ano.
Esophageal perforations have been increasingly seen because of a raise in the number of diagnostic and treatment endoscopies, and its incidence has been estimated to be 3.1:1000,000/year.

exames de sangue, endoscopia e avaliação psicológica como parte do protocolo de atendimento.
blood and endoscopic examination and psychological assessment as part of the routine protocol.

então não há necessidade de mais nenhuma endoscopia.
then there is no need to have any more endoscopies.

O acompanhamento do paciente ocorre através de consultas ambulatoriais onde é realizada endoscopia nasal cautelosa.
The accompaniment of the patient occurs through ambulatories consultations where cautious nasal endoscopic is carried out.

enfermeiras que utilizam a endoscopia para controle e diagnóstico de doenças do aparelho digestivo.
nurses who use endoscopies to control and diagnose diseases of the digestive tract.

Regras particulares de segurança para aparelhos de endoscopia(IEC 60601-2-18:1996)_BAR_ NENHUMA_BAR_-_BAR.
Particular requirements for the safety of endoscopic equipment(IEC 60601-2-18:1996)_BAR_ NONE_BAR_-_BAR.

litotripsia extracorpórea, greenlight laser para a próstata, endoscopia vídeo, ultra-som.
laser litotricia greenlight for prostate, video endoscopies, ecographies.

Controlador para endoscopia Manipuladores robóticos para uso do staff médico na realização de procedimentos invasivos mínimos principalmente procedimentos laparoscópicos.
Controller for Endoscopes Robotic manipulators for the use of the medical staff carrying out minimal-invasive procedures mainly laparoscopic procedures.

ter efectuado um exame adicional chamado endoscopia de forma a diagnosticar a sua situação e/ ou excluir uma doença maligna.
have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and/or exclude malignant disease.

Embora bastante difundida, a endoscopia ainda é uma tecnologia cara, inacessível a muitas instituições
Although widespread, bronchoscopy still is an expensive technology inaccessible to several institutions

A endoscopia mostrou úlcera de sangramento recente no corpo do estômago na área de anastomose,
Upper endoscopy showed an ulcer in the body of the stomach, in the area of the anastomosis, that had recently bled,

Além da confirmação do sucesso da dilatação na endoscopia, atenção especial era dada para possíveis sinais de lesão inadvertida da base do crânio
In addition to the dilation success confirmation in the endoscopy, special attention was given to possible accidental lesion signs of the cranial base