ENVOLVENDO-OS in English translation

• involving them
• engaging them
• wrapping them

Examples of using Envolvendo-os in Portuguese and their translations into English

Equity deste evento anual, cujo objectivo é aproximar investidores e empreendedores, envolvendo-os na discussão de temas como Business Angels,
The main objective of this event is to approach investors and entrepreneurs, involving them in a discussion of topics such as Business Angels,

reagir rapidamente envolvendo-os num tom mais alto,
swiftly react by engaging them with a higher tone, to successfully bring

temos de deixar de marginalizar o Hezbollah e o Hamas, envolvendo-os num diálogo para o estabelecimento de um quadro democrático.
must bring Hizbollah and Hamas in from the cold and engage them in a dialogue for the establishment of a democratic framework.

Raros estudos expressam preocupações com a validação de conteúdos pelos principais interessados, envolvendo-os nas diversas etapas da produção e avaliação do material como em Kubba, 2000.
Some rare studies express concern regarding the validation of content matter by those principally interested in it, involving them in the various stages of production and evaluation of the material as in Kubba, 2000.

é necessário estabelecer prioridades em conjunto com o idoso e sua família, envolvendo-os no processo de cuidado,
It is necessary to establish priorities together with the elderly individual and their families, while involving them in the process of care,

aparentemente se sacrifica para salvar o resto da equipe envolvendo-os em uma bola de madeira crescida a partir de si mesmo quando a nave de Ronan falha.
later seemingly sacrifices himself to save the rest of the team by enveloping them in a wooden ball grown from himself as Ronan's ship crashes.

são inativos, envolvendo-os em um novo entusiasmo na prática
inactively and try to involve them with new enthusiasm in the practice to be shared with all.">

uma proposta pedagógica libertadora que buscava a transformação política dos participantes, envolvendo-os no processo de construção do conhecimento.
a liberating pedagogical proposal that sought the political transformation of the participants, involving them in the process of knowledge construction.

uma onda que atinge os demais membros da família, envolvendo-os e convidando-os a mudar,
which propagates as a wave that affects the other family members, involving them and inviting them to alter,

primeiro passo, a compreensão por parte dos profissionais sobre o erro e as consequências destes, envolvendo-os em um compromisso ético na busca pela melhoria do cuidado prestado,
it is necessary for professionals to first understand the error and its consequences, involving them in an ethical commitment in the quest to improve the care provided,

até mesmo envolvendo-os no processo de pesquisa diretamente Capítulo 5.
and even involving them in the research process directly Chapter 5.

desenvolver a sua auto-actividade e independência, envolvendo-os na construção do comunismo
develop their self-activity and independence, involving them in the construction of Communism

Eva e a história envolvendo-os varia entre religiões
Eve and the story revolving around them vary across religions

Trabalhando junto com os agricultores para identificar suas necessidades e aspirações e envolvendo-os nos processos de tomada de decisões,
By working together with the farmers to identify their needs and aspirations and by involving them in decision-making processes,

Os médicos devem agora respeitar a autonomia do paciente, envolvendo-os nas decisões e dando-lhes a responsabilidade algumas vezes, caso queiram ou não.
Doctors must now respect the autonomy of the patient, involving them in decisions and giving them responsibility sometimes whether they want it or not.

Sakura vão a uma missão ninja que acaba envolvendo-os em uma guerra entre a Vila Oculta da Areia
Sakura go on a ninja mission involving them in a war between the Sunaga village

Ouvindo-os e envolvendo-os descobrimos muitos testemunhos de jovens que em Jesus encontraram o sentido e a alegria da vida.
By listening to them and engaging them we discover many witnesses of young people who have found in Jesus the meaning and joy of life.

paramédicos e enfermeiros envolvendo-os em uma jornada no mundo HEMS, olhando para o futuro.
and nurses involving them in a journey in the HEMS world looking at its future.

levanto seus braços sobre meus ombros, envolvendo-os ao meu redor, e ela enfia as mãos no meu cabelo, torcendo-o.
lift her arms against my shoulders wrapping them around, and she lifts her hands into my hair, twisting.

Envolvendo-os em um diálogo e respondendo, enquanto demonstramos os
Engaging them in a dialogue and responding while demonstrating the benefits of our products