GLIBC in English translation

• glibc

Examples of using Glibc in Portuguese and their translations into English

A LGPL permite que o código proprietário faça link com à biblioteca GNU C, glibc.
The LGPL allows proprietary code to be linked to the GNU C library, glibc.

Mais tarde ele relatou que a glibc está funcionando bem exceto para resolução de nomes.
Later he reported that glibc is working well except for DNS resolution.

Os maiores e mais novos programas estão usando a glibc 2.2 e muitas vezes são internacionalizados.
Newer major programs are using glibc 2.2 and are mostly internationalized.

As seguintes localizações para glibc(a biblioteca GNU C)
The following locales for glibc(the GNU C Library)

A exigência básica é o glibc 2.2(+ suporte em utilitários)
The basic requirement is glibc 2.2(+ support in core utilities)

Daniel Burrows also notou que nós não fornecemos uma glibc otimizada por erros não previstos com sua otimização.
Daniel Burrows also noted that we don't provide an optimised glibc due to unforeseen bugs with its optimisation.

Dan Jacobowitz anunciou que não há nada no arquivo TODO da glibc que ele considere um problema sério.
Dan Jacobowitz announced that there's nothing left in the TODO file of glibc that he considers a showstopper.

Vários destes cabeçalhos são refereenciados em cabeçalhos da glibc, o que quebraria estes cabeçalhos se o linux-kernel-headers não estivesse instalado.
Several of these headers are referenced by headers provided by glibc which would break those headers if linux-kernel-headers is not installed.

Jeff Licquia explicou que atualizar para a NPTL 0.61 é evidentemente difícil sem atualizar para a glibc mais recente.
Jeff Licquia explained that updating to NPTL 0.61 is evidently difficult without upgrading to the most recent glibc.

Johan Walles relatou sobre o bug 171659 que revela que a glibc contêm código fonte da Sun Microsystems, SA.
Johan Walles reported about bug 171659 that reveals that glibc contains sourcecode from Sun Microsystems, Inc.

uma vulnerabilidade de buffer overflow na biblioteca GNU C(glibc) foi divulgada ao público.
a buffer overflow vulnerability in GNU C library(glibc) was publicly disclosed.

Colin Watson apontou que o motivo é a glibc 2.3.2 e que há uma boa chance que isto melhore em breve.
Colin Watson pointed out that the reason is glibc 2.3.2 and that there is a good chance that this will start to clear quite shortly.

Na verdade, muitas coisas como o kernel, o Glibc, várias bibliotecas e programas vêm direto do Slackware sem nenhuma modificação.
Actually, many things like the kernel, Glibc, and various libraries and apps come directly from Slackware with no modifications at all.

O glibc mais novo em um caso de kernel 2.6 usa o clone para implementar syscalls fork(2) e vfork 2.
Newer glibc in a case of 2.6 kernel uses clone to implement fork(2) and vfork(2) syscalls.

Para Linux, operações de ficheiros de 64-bit são suportadas com uma versão de glibc 2.2 ou superior, utilizando o novo Kernel.
For Linux, 64-bit file operations are supported with version 2.2 of glibc and above, using the new 2.4 kernel.

A falha foi descoberta no conjunto de funções gethostbyname da biblioteca GNU C(glibc) e poderia ser usada para executar códigos arbitrários.
The flaw was discovered in the gethostbyname set of functions of the GNU C library(glibc) and could be used to execute arbitrary code.

Além disso, o Real Time oferece um glibc alternativo que amplia a herança de prioridades para o espaço do usuário.
Also, Real Time offers an alternate glibc which extends priority inheritance to user space.

propícios a erro como a Glibc, Binutils, GCC e Ncurses.
error-prone packages like Glibc, Binutils, GCC and Ncurses at first.

você ainda não tiver atualizado sua Glibc, por favor o faça.
on GoboLinux 012(or older) and you haven't updated your Glibc yet, please do it.

Entre as principais atualizações estão o KDE 3.5.8, Glibc 2.5 e Xorg 7.2, bem como novas versões das ferramentas de gerenciamento do GoboLinux.
Major upgrades include KDE 3.5.8, Glibc 2.5 and Xorg 7.2, as well as new versions of the GoboLinux management tools.