HUMA in English translation

• huma
• human

Examples of using Huma in Portuguese and their translations into English

A Conferência Mundial sobre os Di reitos do Homem, realizada em Viena, em 1993, veio confirmar a universalidade e a indivisibilidade de todos os direitos huma nos.
The 1993 Vienna World Conference on Hu man Rights reconfirmed the universality and indivisibility of all human rights.

A escolha das duas cidades decorreu do fato de caracterizarem movimentos sociais relevantes no campo da huma nização do parto e nascimento.
Choosing these two cities was due to the fact they are stage to relevant social movements in the field of childbirth human ization.

colocando o huma no em lugar da sabedoria divina.
putting human in place of divine wisdom.

a valorização dos recursos naturais e huma nos.
the enhancement of natural and human resources.

Huma(em persa: هما),
The Huma(Persian: هما,

Consequentemente, as penas que decoram os turbantes dos réis foram ditas plumagem do pássaro Huma.
Accordingly, the feathers decorating the turbans of kings were said to be plumage of the Huma bird.

Porém, neste caminho nem os Irmãos e nem as Irmãs podem esquecer nunca de que paixão por Cristo é uma paixão pela huma- nidade.
But in this journey neither the Brothers nor the Sisters can ever forget that passion for Christ is passion for humanity.

Recusarmo-nos a enriquecer o conceito de direitos huma nos é condenar, a prazo, a própria democracia- a mesma que queremos dar em exemplo aos países terceiros com que estabelecemos acordos.
Refusing to enrich the concept of human rights is in the end tantamount to condemning democracy itself- the very democracy which we wish to set as an example to third countries with which we sign agreements.

To Err is Huma.
To Err is Human.

dos direitos sociais e huma nos.
and social and human rights.

o respeito pelos direitos huma nos e pelas liberdades fundamentais são interdependentes
development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent

facto plenamente reconhecidos como direitos de cidadãs e direitos huma.
women's rights may be regarded as full civil and human rights.

Decisão 94/510/PESC do Conselho que completa a Decisão 93/603/PESC relativa à acção comum, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, respei tante ao apoio ao encaminhamento da ajuda huma nitária na Bósnia Herzegovina.
Council Decision 94/510/CFSP supple menting Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of human itarian aid in Bosnia-Herzegovina.

Diz-se que o pássaro Huma nunca descansa, vivendo a sua
The Huma bird is said to never come to rest,

A função de atribuição do reinado do pássaro Huma reaparece em histórias indianas da era Mughal, nas quais a sombra(ou a descer) do pássaro Huma na cabeça ou no ombro de uma pessoa foi dito para conferir(ou predizer) a realeza.
The kingship-bestowing function of the Huma bird reappear in Indian stories of the Mughal era, in which the shadow(or the alighting) of the Huma bird on a person's head or shoulder were said to bestow(or foretell) kingship.

Jataka com histórias das reencarnações anteriores de Buda) e o pássaro Huma Pérsia.
The Golden Mallard(from the Jataka stories of the Buddha's former births); the Huma bird Persia.

De fato, a mudança de direitos naturais para humanos marcou uma perda de fé na capacida- de de justificar os direitos com base em verda- des geralmente aceitas sobre a natureza huma- na.
Indeed, the change from natural to human rights marked a loss of faith in the ability to justify rights on the basis of generally acceptable truths about hu- man nature.

a sua convicção de que o respeito pela dignidade huma na e a luta contra todas as formas de discriminação se revestem da maior importância para a Co munidade Europeia, dado tratar-se de uma comunidade de Estados que são Estados de direito.
its conviction that respect for human dignity and the struggle against all forms of discrimination is of the greatest importance for the European Community as a community of states governed by the rule of law.

Nishapur"A Conferência dos Pássaros", um exemplo de trabalho sufi na literatura persa, o pássaro Huma é retratado como um aluno que se recusa a empreender uma jornada porque tal compromisso comprometeria o privilégio de conferir soberania a aqueles que voou sobre.
an eminent example of Sufi works in Persian literature, the Huma bird is portrayed as a pupil that refuses to undertake a journey because such an undertaking would compromise the privilege of bestowing kingship on those whom it flew over.

apontando a necessidade de uma formação ampla que considere a complexidade do huma no e promova o pleno desenvolvimento de todas as suas dimensões:
highlighting the need for a broad education that considers the complexity of the human and promotes the full development of all its dimensions: