Examples of using Implementada através in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
a directiva sobre o tempo de trabalho foi implementada através de uma combinação de disposições legais
the working time directive has been implemented by a combination of both statutory provisionsser implementada através de medidas concretas.
a comunicação entre os dois é implementada através da ligação padrão de instalação fácil,
the communication between the two is implemented via the easy-to-install standard connection,a posição comum não permita que a directiva seja implementada através de acordos voluntários entre as partes,
that the common position does not allow the directive to be implemented through voluntary agreements between the parties,é que a Nova Ordem Mundial será implementada através do uso do controle mental- uma ampla variedade de táticas capazes de subverter o controle de um indivíduo de seus próprios pensamentos,
is that the New World Order will be implemented through the use of mind control-a broad range of tactics able to subvert an individual's control of his or her own thinking,para a Firewall do Windows é implementada através de um servidor de certificados de estado de funcionamento,
policies for Windows Firewall is deployed by using a health certificate server,Por fim, cabe assinalar que uma parte do acervo da UE no domínio da JAI é implementada através de agências distintas das instituições,
Finally, it should be noted that part of the EU acquis in the JHA area is implemented by agencies that are separate from the institutions,especulam que a Nova Ordem Mundial será implementada através de um dramático golpe de Estado por uma" equipe secreta",
speculate that the New World Order will be implemented through a dramatic coup d'état by a"secret team",de uma medida comparável à implementada através da lei luxemburguesa de 26 de julho de 2010.
from a measure comparable to that introduced by the Law of 26 July 1010.O sexto programa-quadro é implementado através de programas de investigação e formação.
The sixth framework programme shall be implemented through research and training programmes.O Acordo será implementado através do intercâmbio de informação técnica, de pessoal e de amostras.
The Agreement will be implemented through exchange of technical information.A soldagem deve ser implementado através do furo no lado da caixa.
The welding should be implemented through the hole in the side of the box.Há vários espelhos oficiais, implementados através de apelidos DNS DNS aliases.
There are several official mirrors, implemented through DNS aliases.Os requisitos de EN 61508 foram implementados através de hardware e software especialmente desenvolvidos.
The requirements of EN 61508 were implemented through specially developed hardware and software.Ambas as medidas deverão ser implementadas através das ORGP.
Both these measures are to be implemented through RFMOs where these exist.Ele implementa através de plataformas múltiplas funções da API do JDBC.
It implements across multiple platforms features of the JDBC API.O segundo objectivo será implementado através de actividades de IDT,
The second objective will be implemented through RTD activities,As actividades de cooperação internacional também poderão ser implementadas através das modalidades e dos objectivos descritos no programa de trabalho do programa horizontal"Afirmar o papel internacional da investigação europeia".
International cooperation activities may also be implemented through the modalities and objectives described in the workprogramme of the horizontal.as medidas estruturais são implementados através de convites regulares à apresentação de propostas,
Structural Measures are implemented through regular Calls for Proposal,Estas acções serão implementadas através de operações transnacionais que podem combinar um
These actions will be implemented through the following types of measures,
