INDOCUMENTADOS in English translation

• undocumented
• illegal

Examples of using Indocumentados in Portuguese and their translations into English

O seu relatório de 2009, Garden Dreams Estado construiu um caso para a oferta de in-state tuition para estudantes imigrantes indocumentados em Nova Jersey.
Her 2009 report, Garden State Dreams built a case for offering in-state tuition to undocumented immigrant students in New Jersey.

no sistema de justiça que não é imparcial quando se trata de negros ou latinos indocumentados.
in the justice system that is not impartial when it comes to blacks or undocumented Latinos.

Alguma dúvida de por que os indocumentados não denunciam o que vivem na travessia para chegar a território estadunidense?
Is there any doubt why undocumented immigrants don't report what they experience during the journey to reach US territory?

Entre estes indocumentados, há um medo de denunciar, medo da polícia
Among these'undocumenteds', there is a fear of making accusations,

As dificuldades inerentes à condição de indocumentados papéis, sem documentos abusadas são destituídos
The difficulties inherent in the condition of undocumented, undocumented Papers abused are destitute

Os indocumentados se encontram em quarentena,
The undocumented find themselves quarantined,

telefone, se lhe lerem os direitos. entendemos os indocumentados.
they will be read those right we understood the illegal foreigners.

de liquidação parar as detenções arbitrárias o encerramento dos centros de detenção parar os despejos a regularização de todos e todos os indocumentados.
settlement stop arbitrary arrests the closure of detention centers stop evictions the regularization of all and all the undocumented.

um agente da patrulha fronteiriça que entrevistou os indocumentados.
a Border Patrol agent who interviewed the aliens.

A morosidade no processo de expedição de documentos para estrangeiros agrava a situação dos indocumentados, em razão da burocracia apoiada na velha lei.
The inefficiency of the document expedition process for foreigners aggravates the situation of the undocumented because of the bureaucracy supported in the old law.

em absoluto, o que faz esse sistema com os indocumentados em todos níveis, desde que passam a linha fronteiriça.
it reveals what this system does at all levels with undocumented workers from the moment they cross the border.

para essa situação melhorar, é preciso legalizar os indocumentados.
in order for this situation to change it is necessary to legalize those who are undocumented.

contrárias ao mainstream institucional, no sentido de promover o acesso dos imigrantes indocumentados à saúde numa perspetiva mais global.
to the institutional mainstream, in the sense of promoting illegal immigrants' access to health care in a more global perspective.

Calculamos que são cem bilhões de dólares o que os latinos contribuem ao estado da California, os indocumentados enquanto, tomam 3 bilhões em serviços sociais mesmo assim, são 97 biliões, isso é um bom negócio.
We calculated that they are a hundred trillion of dollars that the Latins contribute for the state of Californian, the illegal foreigners meanwhile, they take 3 trillion in social services even this way, they are 97 trillion, that is a good business.

Igualar os indocumentados com terroristas, autoriza à polícia a disparar contra pessoas só pela cor de sua pele,
Equaling undocumented migrants to terrorists entitles the police to shoot at people not only for the color of their skin,

os milhões de indocumentados e que tomem as ruas
the millions of undocumented workers, and they will take to the streets

É tão culpado por ser mentiroso como os cinco milhões de indocumentados que aceitam migalhas que deixam de fora a maioria,
So guilty is he for lying, as are the five million undocumented immigrants who accepted the crumbs that excluded the vast majority,

Os 34 indocumentados que segundo a patrulha de fronteira dos Estados Unidos chegaram à Flórida nas últimas 24 horas, aparecem entre os que serão beneficiados por um novo afrouxamento da Lei de Ajuste Cubano,
The 34 undocumented migrants who arrived in Florida during the last 24 hours according to the U.S. Border Patrol are among those who will benefit from a new relaxation of the Cuban Adjustment Act,

Uma organização de indocumentados exigiu mudanças a política migratória defronte à Embaixada dos Estados Unidos,
An organization of undocumented immigrants demanded changes in the migration policies outside the US embassy, while mine workers

O medo dos indocumentados como criminosos, ou o temor que espalhem sua criminalidade
Fear of the undocumented as criminal, or as spreading their criminality like a disease,