INTERCALANDO in English translation

• interspersing
• intercalating
• interleaving
• interspersed
• intercut

Examples of using Intercalando in Portuguese and their translations into English

O cultivo predominante é da batata, com 79 hectares, intercalando com terrenos de maçaroca,
The main crop is potatoes(79 hectares) which alternate with maize, beans,

Intercalando arquivos e entrevistas inéditas a ex-combatentes mutilados da Guerra Colonial Portuguesa com um exercício de correspondência sarcástica entre figuras ditatoriais do século….
Interweaving archive material and unpublished interviews with maimed veterans from the Portuguese Colonial War, and an exercise of sarcastic correspondence between twentieth century dictators and Marvel sup….

Intercalando conferências com debates,
Alternating between conferences and debates,

apresentaram comportamento cíclico, intercalando anos com incidências mais altas e anos com incidências mais baixas.
have presented a cyclic pattern, with alternation of years of higher and lower incidence.

Foram prescritos dois ciclos de albendazol com intervalos de 15 dias intercalando com uma administração semanal de ivermectina.
Were prescribed two courses of albendazole at intervals of 15 days alternating with a weekly administration of ivermectin.

as frases são construídas de modo gradual, intercalando fases de execução e planejamento.
sentences are built gradually, interpolating execution and planning stages.

Os resultados mostram a existência de muitos trabalhos intercalando a pani com outros materiais na produção de sensores
The results showed the existence of many works with interspersing pani with other materials in the production of sensors

Buscou-se a associação da metodologia das sequências didáticas intercalando atividades presenciais em classe com atividades desenvolvidas online utilizando como ambiente a rede social facebook,
Sought the association of the methodology of teaching learning sequences interspersing face classroom activities with online activities developed using as environment the facebook social network,

trabalha intercalando o ADN, com o efeito adverso o mais sério que é dano risco de vida do coração.
it works by intercalating DNA, with the most serious adverse effect being life-threatening heart damage.

Este padrão possibilita a distribuição da força mastigatória intercalando trabalho e repouso,
This pattern enables the distribution of masticatory force interspersing work and rest,

às vezes eram utilizados para armazenamento de dados intercalando dados com as instruções.
were sometimes used for data storage by interleaving data through the instructions.

No videoclipe, o grupo aparece usando três figurinos diferentes, além das integrantes aparecerem em meio a efeitos de luzes de LED intercalando com uma coreografia feita pelo coreógrafo da banda.
In the music video, the group appears using three different costumes, besides the members appear amid the effects of LED lights interspersing with a choreography done by the choreographer of the group.

Sempre com direito a passagem por barricas novas, durante as primeiras colheitas destaca se a assídua presença da Touriga Nacional que ia intercalando com Aragones ou Syrah, daria lugar depois à Alicante Bouschet que combina com Syrah
In the earlier vintages stands out the regular presence of Touriga Nacional that was always being interspersed with Aragonês or Syrah, which would then give its place to

colocando-se a enunciar um plano de estudos, intercalando cada declaração com a fórmula“anátema sit“,
putting himself to enunciate a syllabus, interspersing every statement with the formula“anathema sit“,

Virus: Este é um pequeno instrumental, possivelmente se referindo ao fato do protagonista estar criando o vírus, intercalando com noticiários financeiros mostrando o efeito do vírus no mercado mundial.
Virus: This is a short instrumental, possibly pointing to the fact that the Man is creating the virus, interspersed with samples from world financial news broadcasts describing the virus' effect on the world market.

o melhor procedimento para as suas personagens, intercalando o valor descritivo dos dramas
the best procedure for your characters, interspersing the descriptive value of the dramas

Inspirado pelo amor de Gaga aos seus amigos gays e a admiração do amor gay, a gravação apresenta a cantora dançando com um grupo de soldados num cabaré, intercalando cenas dela engolindo um rosário vestida de freira e de homens semi-nus segurando metralhadoras.
Gaga dances with a group of soldiers in a cabaret, interspersed with scenes of Gaga as a nun swallowing a rosary and near-naked men holding machine guns.

boa visibilidade, intercalando zonas de relevo mais irregular e com maior riqueza técnica, com áreas de relevo médio, menos detalhado e mais regular.
higher detail intercalated with higher contour but less detailed.

Aí estou fazendo assim, intercalando os dias, quando eu estou lá estou resolvendo
There I am doing this, alternating the days, when I am there I am solving problems

a 10min de aquecimento; b 20min de parte predominantemente aeróbia, intercalando-se caminhadas e/ou corridas com exercícios para os grandes grupamentos musculares;
b 20 minutes of chiefly aerobic exercises, alternating walking and/or running with exercises for major muscle groups;