Examples of using Jeito in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dáva-me mesmo jeito a tua ajuda aqui.
Não tenho jeito para falar sem dizer nada.
Todos temos jeito. Todos somos deuses potenciais.
Mas não do jeito que você pensa.
Sabes, estou a apanhar o jeito desta coisa.
Agora, isto não precisa ser deste jeito.
Now, it needn't be like that.Tens muito jeito com esse martelo.
Dava-me jeito um bom conselho do que fazer agora.
Vossemecê tem jeito para o desenho.
Dean, dáva-me mesmo jeito a tua ajuda aqui.
Dean, I-I could really use your help down here.Não tem jeito para crianças.
He's not good with children.Não tem jeito de uma mulher dencansar em um lugar como este?
Is there nowhere a woman can get 40 uninterrupted winks around this place?Leonard tem jeito com as mulheres.
Leonard has a way with women.Ninguém disse nada desse jeito.
No one said anything like that.É, eu estou pegando o jeito de algumas coisas.
Yeah, I'm getting the hang of a few things.Do jeito que você queria.
Just like you wanted.Tens muito jeito com o ancinho.
Pretty handy with that rake.Dava-nos jeito os teus conhecimentos.
We could really use your expertise.Nunca tiveste muito jeito para adivinhar as formas.
You never really did have a knack for the shape-sorter.Quark achas que te dava jeito um metamorfo na tua organização?
Quark… think you could use a shape-shifter in your organisation?
