LASSA in English translation

• lhasa
• lassa

Examples of using Lassa in Portuguese and their translations into English

Entre 1987-1989, Lassa enfrentou grandes manifestações,
Between 1987-1989 Lhasa experienced major demonstrations,

que foi aproveitado para produzir eletricidade para a capital Lassa.
which has been harnessed to produce electricity for the capital Lhasa.

desde onde partiam as caravanas(e agora a ferrovia Qinghai-Tibete) para Lassa.
whence caravans(and now the railway) started for Lhasa.

As tensões em Lassa têm aumentado quando os três maiores mosteiros da cidade foram vedadas
Tensions in Lhasa increased as the city's three biggest monasteries were sealed off by thousands of soldiers

A Britannica apontou ainda que os chineses possuíam um cemitério repleto em Lassa, bem cuidado de acordo com seus costumes
The Britannica noted with interest that the Chinese had a crowded burial-ground at Lhasa, tended carefully after their manner and that the Nepalese supplied mechanics

Neste livro, além de discutir sobre uma série de epidemias de vírus perigosíssimos como Ebola e Lassa, Garrett consegue passar noções de saúde pública,
In this book, besides discussing a number of very dangerous epidemics, such as Ebola and Lassa, Garrett is able to transfer the notions of public health,

baseado em Londres, uma testemunha ocular dentro Lassa viu desordeiros definir um mesquita em fogo tarde na sexta-feira noite(Março 14),
London-based Free Tibet Campaign, an eyewitness in Lhasa saw rioters set a mosque on fire late on Friday night

Sem nenhum esforço de memória, poderíamos lembrar os vírus Ebola e Lassa na África; as encefalites espongiformes na Europa;
No effort is needed to remember the Ebola and Lassa viruses in Africa; spongiform encephalitis in Europe;

Atrás do trono está uma estátua de Lhaso Cho Rinpoche que foi trazida de Lassa na década de 1960 e tem uma coroa de ouro decorada com cornalina e turquesa.
Behind his seat in the chapel is a statue of Lhaso Cho Rinpoche, which was brought from Lhasa in the 1960s and has a golden crown with carnelian and turquoise decorations.

e Arenavírus(Febre de Lassa) assim como participou de projetos de colaboração com o Exército dos EUA para desenvolver terapias para os vírus Ebola e Lassa.
and Arenaviruses(Lassa Fever) and collaborative projects with the U.S. Army to develop therapies for Ebola and Lassa viruses.

que corresponde à antiga área controlada pelo governo tibetano em Lassa, bem como outras áreas no grande Tibete.
which corresponds to the former area of control of the Tibetan government at Lhasa, as well as other areas in greater Tibet.

o centro do poder político na região tibetana não estava localizado em Lassa.
the centre of political power in the Tibetan region was not situated in Lhasa.

Senhor Presidente, caros colegas, em Lassa as pessoas saíram à rua porque o custo de vida aumentou 40.
ladies and Gentlemen, at Lhasa the people have poured into the streets because the cost of living has gone up by 40.

Em primeiro lugar as mulheres da moda devem prestar atenção àqueles modelos de boinas que têm a forma"bastante lassa" e suspendem abaixo atrás do parecido um gorro- uma meia.
First of all women of fashion should pay attention to those models of berets which have quite"lax" form and hang down behind like a cap- a sock.

A 11ª edição da Enciclopédia Britânica, publicada entre 1910-1911, mencionou que a polulação total de Lassa, incluindo os lamas da cidade e arredores era de cerca de 30.000;
The 11th edition of Encyclopædia Britannica published between 1910-1911 noted the total population of Lhasa, including the lamas in the city

principalmente etnia Han chineses que vivem em Lassa, mas também membros da minoria muçulmana Hui, em Lassa.
primarily ethnic Han Chinese living in Lhasa, but also members of the Muslim Hui minority in Lhasa.

Uma vez viajei 7500 km desde Chengdu na China ocidental, atravessei pelo sudeste do Tibet até Lassa, com um jovem colega e só quando cheguei a Lassa percebi o rosto por trás das estatísticas de que ouvimos falar:
I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about:

Então os cintos ficam lassos de propósito.
So you keep the belts loose on purpose.

O cinto não estava suficientemente lasso para puxar a miúda.
The belt wasn't loose enough to yank the girl out.

Ter atenção para que as orlas não fiquem demasiado lassas nem demasiado apertadas.
Make sure that the edge is neither too loose nor too tight.