LISP in English translation

• lisp

Examples of using Lisp in Portuguese and their translations into English

Como um dialeto Lisp, Clojure suporta funções como objetos de primeira classe,
As a Lisp dialect, Clojure supports functions as first-class objects,

Para ter algo como o sistema da máquina Lisp, você precisava de um microcódigo de propósito especial.
To have something like the Lisp machine system, you needed special purpose microcode.

o nome do ficheiro Lisp, e o nome do ficheiro contendo informações adicionais sobre a tradução.
the name of the Lisp file, and the name of file containing additional information about the translation.

A ideia era escrever um interpretador Lisp e as partes de baixo nível do editor juntos,
The idea was to write a Lisp interpreter and the lower level parts of the editor together,

O método de retorno para ao Maxima partindo do depurador Lisp(outro como executando a computação para complementação)
The means of returning to Maxima from the Lisp debugger(other than running the computation to completion)

Esse ponto de vista é amplamente espalhada na comunidade Lisp, uma vez que ela possui uma sintaxe muito simples
This view is particularly widespread in the Lisp community, as Lisp has very simple

Está escrito na linguagem de programação Lisp e foi testado em vários interpretadores.
It is written in the Lisp programming language, and has been tested in a variety of interpreters.

O ficheiro original do Maxima, o nome da tradução Lisp, uma ficheiro de notas sobre a tradução,
The original Maxima file, the Lisp translation, notes on translation,

recolhida de lixo- tal como Ada e Lisp- no hardware.
protected, garbage-collected memory-such as Ada and Lisp-in hardware.

mantém o lugar de orgulho na comunidade Lisp.
he holds a place of pride in the Lisp community.

O nome de ficheiro Lisp pode incluir um nome ou nomes de directórios, nesse caso o ficheiro de saída Lisp é escrito para o directório especificado.
The Lisp filename may include a directory name or names, in which case the Lisp output file is written to the specified directory.

não compiladas em código de máquina pelo compilador Lisp.
not compiled into machine code by the Lisp compiler.

Eu implementei o Common Lisp uma vez na máquina Lisp, e não estou muito feliz com isso.
I implemented Common Lisp once on the Lisp machine, and I'm not all that happy with it.

MFUNCTION-CALL fn arg1 arg2… é gerado quando o tradutor n~ao sabe que fn está sendo compilada para ser uma função Lisp.
MFUNCTION-CALL fn arg1 arg2… is generated when the translator does not know fn is going to be a Lisp function.

algumas definições tenham efeito tão logo o código Lisp é compilado.
causes some declarations and definitions to take effect as soon as the Lisp code is compiled.

para o Emacs Lisp, um dialeto da linguagem de programação Lisp com extensões para o suporte à edição de textos.
interpreter for Emacs Lisp, a dialect of the Lisp programming language with extensions to support text editing.

Algumas declarações e definições passam a ter efeito tão logo o código Lisp seja compilado sem que seja necessário chamar o código compilado.
Some declarations and definitions take effect as soon as the Lisp code is compiled without loading the compiled code.

As traduções Lisp não são avaliadas, nem é o ficheiro de saída processado pelo compilador Lisp.
The Lisp translations are not evaluated, nor is the output file processed by the Lisp compiler.

os criadores de Lua também afirmam que Lisp e Scheme foram uma grande influência na decisão de desenvolver a tabela
Lua's creators also state that LISP and Scheme with their single, ubiquitous data-structure mechanism(the list)

Python e Lisp) são lançadas sob os termos da licença BSD,
Python, and LISP) are released under the terms of the BSD license,