Examples of using Lua-de-mel in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Bem-vindo à lua-de-mel do inferno, sacana!
É uma lua-de-mel e peras, não é?
This is one hell of a honeymoon, right?Nas quatro semanas da lua-de-mel, ele foi programado cada dia.
For four weeks on our honeymoon, he was programmed every day.Onde passámos a lua-de-mel e todos os aniversários?
The place where we went on our honeymoon and every anniversary?Vocês vão ter lua-de-mel, ou algo do género?
Are you guys going on a honeymoon or something?Vocês passaram a lua-de-mel em uma biblioteca?
É suposto estarmos em lua-de-mel, está bem?
Ela passou a lua-de-mel com o tipo dos patins.
She went on the honeymoon with Já desmarcaste a lua-de-mel em Positano?
Guess we won't be honeymooning in Positano?Vamos passar a lua-de-mel em New York.
We're going to New York for the honeymoon.Passei minha lua-de-mel no México.
I honeymooned in Mexico.Gozei a lua-de-mel no Havai e fiz mergulho.
I honeymooned in Hawaii and A nossa lua-de-mel foi em Puerto Vallarta.
We honeymooned in Puerto Vallarta.Está em lua-de-mel no compartimento privado da família Hartmann.
You are on your honeymoon in the Hartmann family's private compartment.Estamos em lua-de-mel e o carro avariou.
We're on our honeymoon, and Planeiam a lua-de-mel no Egipto." Deus do céu!
They plan to honeymoon in Egypt. Jesus H. Christ!Passámos a lua-de-mel nas montanhas.
Then, we honeymooned in the mountains.Lua-de-mel na Nova Escócia!
Nova Scotia for a honeymoon?E na lua-de-mel finge-te surpreendido.
And on the honeymoon, act surprised.Foste de lua-de-mel sem nós.
You went on your honeymoon without us.
