MATERIALMENTE in English translation

• materially
• substantively
• materialistically

Examples of using Materialmente in Portuguese and their translations into English

As pessoas poderiam ser tão bem fora materialmente se a função nunca tinha sido executada.
People might be as well off materially if the function had never been performed.

Se a auxiliamos materialmente, esse auxílio deve promover a independência dessa pessoa
If the assistance is material, such aid must promote the independence of that person

O homem vem evoluindo materialmente, adquirindo melhores condições de vida, de saúde, de divertimento
The man has been experiencing constant material evolution, achieving better ways of life,

Criado o ciclo vital materialmente, tinha-se um esboco,
Created the life cycle physically, you had a sketch,

Uma pessoa materialmente arrogante pode pronunciar o santo nome do Senhor ocasionalmente,
A materially puffed up person may utter the holy name of the Lord occasionally,

Ele é materialmente dividido desde sua constituição:
He is physically divided since his constitution:

a sua condição migrante dificilmente o permite escalar cargos significantes ou materialmente compensatórios.
since their migrant condition hardly allows significant climb positions or material compensation.

espacialmente e materialmente, na cidade.
spatially and temporally, in the city.

parei de olhar para a arma de uma forma balística e examinei-a materialmente, numa perspectiva de trauma por força.
I stopped looking at the gun ballistically and examined it materially, from a blunt-force trauma perspective.

regulares em todos os aspectos materialmente relevantes.
regular in all material respects.

a vossa admissão será muito simplificada, materialmente falando.
your admission is streamlined in a material way.

fomentadas pelas indulgências papais concedidas àqueles que contribuíssem materialmente para os resgates.
encouraged by the papal indulgences that were granted to those who made material contributions for their redemptions.

regulares em todos os aspectos materialmente relevantes.
regular in all material respects.

É o terceiro ano consecutivo em que o Tribunal considera que as contas estão isentas de declarações materialmente erradas e que são fiáveis.
This is the third consecutive year the Court has found the accounts to be free from material misstatements and reliable.

não é materialmente possível utilizar o processo de relatório escrito com alterações.
it is physically not possible to use the procedure of a written report with amendments.

em todos os aspectos materialmente relevantes, da situação financeira e dos resultados da UE.
in all material respects, of the EU's financial position and results.

por forma a preservar materialmente as espécies, respeitando a ordem original.
in order to preserve the material of the items and respecting the original order.

purificar a nossa consciência materialmente contaminada, e nessa consciência pura as acções devem ser realizadas.
we have to purify the materially contaminated consciousness and in that pure consciousness, the actions will be done.

os soldados confederados lutaram bravamente contra uma força materialmente superior.
the Confederate soldiers had fought bravely against a materially superior force.

É difícil, porque em tudo procuramos ver apenas causas exclusivamente terrenas, já que só distinguimos atualmente os últimos efeitos, materialmente visíveis, de um falhar espiritual.
It is difficult as we exclusively seek to see the final effect, the material manifestation of a spiritual mistake.