Examples of using Melmac in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É assim que lidam com o crime em Melmac?
Em Melmac, contamos até 21 antes de tirarmos uma fotografia.
On melmac, we count to 21 before we take a picture.Não, o Alf era do planeta Melmac.
No, ALF was from the planet Melmac.Em Melmac só havia um homem que sabia reparar tudo.
On melmac, we only had one guy… Who knew how to fix things.Em Melmac, usamo-la para impedir o bloqueio de autor.
On melmac, we use it to relieve writer's block.
As coisas eram mais fáceis em Melmac, não?
I guess things were simpler on melmac, huh?Já vos falei do dia de acção de graças em Melmac?
Did i ever tell you guys about thanksgiving on melmac?E um de Melmac, que aterrou numa garagem.
And one from melmac Who crashed into a garage.Não, o Alf era do planeta Melmac ele é um extraterrestre.
No, Alf was from the planet Melmac he's a alien.Em Melmac conseguiamos sustentar uma família de 4 com isso.
On melmac you could support a family of 4 with that.Tu estás a querer dizer que não podes voltar para Melmac?
Are you trying to tell me… that you can't go back to melmac?Para tua informação, em Melmac, estúpido é uma expressão que significa rico.
For your information, on Melmac"stupid" was slang for someone who was rich.Ei, para tua informação eu sou um ser superiror do Planeta Melmac.
Hey, i will have you know That i'm a superior being From the planet melmac.
Em Melmac, o pai tem de se afastar e gritar:"Puxa!","Puxa!
On melmac, the father's role was to stand back And yell,"pull! Pull!Em Melmac houve um tipo que me chamou chibo só porque o denunciei à polícia secreta.
On melmac, some guy called me a snitch… Just because i turned him in to the secret police.Em Melmac os juízes usavam fatos de banho,
On melmac, the judges wore swimsuits,Em Melmac, nascer de pais já casados era a coisa mais vergonhosa que podia acontecer.
On melmac, being born to a married couple Was the most disgraceful thing there was.É o basebol em Melmac, mas em vez de se jogar com bola joga-se com entranhas de peixe.
It's baseball on melmac. Instead of a ball, they throw fish guts.Costumava fingir que o meu pai se tinha mudado para o planeta Melmac e o Alf ia trazer-mo de volta.
I used to pretend that my dad had moved to the planet Melmac, and Alf was going to bring him back to me.Esta noite, o Cyrano de Melmac, vai fazer história no romance.
Tonight--Cyrano de melmac makes romance history.
