Examples of using Merece in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isto merece algo muito especial.
A Raina merece estar com o pai no grande dia dela.
Um lugar que merece ser visitado,
Ninguém merece a vida eterna com as próprias forças.
Pelo que, de forma geral, o presente relatório merece o nosso apoio.
E merece uma posição de mais destaque nos jogos.
Ela merece ser queimada até a morte!
Você merece umas.
Comportamento que merece uma morte horrível e miserável.
Behaviour which merits a horrible and wretched death.Se há alguém que merece morrer, é ele.
If… if anyone deserves to die, it's him.A primeira cidade que merece ser visitado é Long Beach.
The first town worth visiting is Long Beach.Ela merece cada marca que apanha.
She earns every mark she gets.A isenção do IVA(ponto 3.3) merece comentários de outra natureza.
VAT exemption(point 3.3) warrants comments of a different kind.Isso merece, portanto, qualquer sacrifício.
A vítima que merece a vítima?
The victim deserving victim?O povo da Colômbia merece a nossa ajuda, não o governo.
The Colombian people deserve our aid, not the government.Uma senhora como tu merece tudo o que deseja.
But a lady like you should have anything she wants.É uma situação que merece reflexão por parte de todos.
It is a situation that merits consideration by all.Que castigo merece o traidor?
A sua música merece ser ouvida em todo o lado.
Your music deserves to be heard- everywhere.
