Examples of using Mortem in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A inspecção«ante mortem» deve ser efectuada em boas condições de iluminação.
Existem dois tipos de doadores: os não vivos post mortem e os vivos intervivos.
There are two kinds of donors: after death post mortem and live donors intervivos.Tumor metastático espinocelular de cérvix uterino para coração: diagnóstico Ante Mortem.
Metastatic tumor of squamous cell carcinoma from uterine cervix to heart: Ante-Mortem diagnosis.Cada bioprótese foi cuidadosamente examinada post mortem para a avaliação morfológica após o implante.
Each bioprosthesis was carefully post mortem examined for morphological evaluation after implantation.Mortem inferre", matar.
Mortem inferre", killing someone.Não, ela foi esmagada post mortem.
No, she was crushed post mortem.Foram estimadas as prevalências de exame post mortem positivo sim; não.
The prevalence of positive yes; no post mortem examinations were estimated.Uma espécie de post mortem.
Sort of a post mortem.Como pensar as práticas fúnebres em torno do post mortem no capitalismo contemporâneo?
How to think the funeral practices around the post mortem in contemporary capitalism?isso é chamado deanálise post mortem de projetos.
this is called a project post mortem.Cada experimento não ultrapassou 5 horas de post mortem.
Each experiment time did not exceed 5 hours of post mortem.Prática corrente da inspecção"post mortem" em cadeia.».
Experience of production-line post mortem inspection.Daremos em post mortem.
We will give'em post mortems.Na doação post mortem, os familiares devem se comprometer a autorizar a doação por escrito.
In donation post mortem, family members should commit in authorizing the donation in writing.Através do Memento Mortem e outras pistas, a analista descobre a sequência de eventos desde a partida do navio.
Through the Memento Mortem and other clues, the adjuster works out the sequence of events since the ship's launch.O objetivo foi acompanhar as alterações post mortem da tilápia-do-nilo submetida ao extrato de tingui, previamente ao abate.
This work aimed to monitor post mortem changes of nile tilapia subjected to tingui extract, before slaughter.No diagnóstico post mortem, tradicionalmente são usados exame macroscópico
In the post mortem diagnosis, are traditionally used macroscopic examinationContra Mortem et Tempus",
Contra Mortem et Tempus",Os dados que a equipe ante mortem levantou formam um catálogo do que deve ser procurado nas análises das ossadas.
The data that the ante mortem team gathered constitute a catalog of what to look for in analyzing the skeletons.arrolada no inventário post mortem do visconde, era composta por 754 livros.
listed at inventary post mortem of viscount, was composed by 754 books.
