MULTIMODALIDADE in English translation

• multimodality
• multi-modality

Examples of using Multimodalidade in Portuguese and their translations into English

Objetivamos examinar como a multimodalidade contribui para materializar o discurso preventivo em cartazes de divulgação do programa.
We aimed to examine how multimodality contributes to materialize the preventive discourse on posters to publicize the family health program(psf).

O objetivo geral dessa tese é analisar a presença da multimodalidade no livro didático de português ldp.
The overall objective of this dissertation is to analyze the presence of multimodality in the xxi century portuguese high school textbook.

A multimodalidade é uma característica dos textos que circulam na sociedade contemporânea,
Multimodality is a feature of the texts circulating in contemporary society,

Uma das opções possíveis é a extensão do âmbito da promoção do TMCD de modo a abranger a multimodalidade nas cadeias logísticas terrestres.
One feasible option on the table is to extend the scope of short-sea promotion towards multimodality in inland logistics chains.

Há, como bem demonstram esses autores, uma junção de múltiplos letramentos que pode ser percebida nas práticas conjuntas de várias linguagens multimodalidade.
As these authors demonstrate, there is a junction of multiple literacies that may be perceived in the joint practices of various languages multimodality.

sob a ótica da multimodalidade, os impactos na economia brasileira decorrentes da redução de custos de transportes.
from the perspective of multimodality, the impacts on the brazilian economy resulting from the retrenchment of transportation.

Foram selecionadas 12 rotas para a análise contemplando a multimodalidade ou unimodalidade, ou seja, os diversos modais: rodoviário, ferroviário, hidroviário e dutoviário.
The various modes have been selected, road, rail, waterline and pipeline: 12 routes for analysis contemplating the unimodality or multimodality.

tratado com ênfase nos seus aspectos de multimodalidade e intermodalidade.
which was treated with emphasis on its aspects of multimodality and intermodality.

acomodando multimodalidade, caudas pesadas
accommodating multimodality, heavy tails

Multimodalidade”, o transporte de mercadorias utilizando dois
Multimodality' is the carriage of goods by two

desenvolvemos, inicialmente, uma discussão alicerçada na teoria da multimodalidade, desenvolvida por kress
we will develop initially a discussion grounded in the theory of multimodality developed by kress

O material foi elaborado baseado em princípios que envolvem aspectos teóricos da multimodalidade, da teoria da carga cognitiva
The material has been prepared based on principles involving theoretical aspects of multimodality, the theory of cognitive load

de layout que formam as homepages, salientando a relação que os mesmos definem junto à noção de multimodalidade.
layout units from the homepages are detailed thus highlighting their relation with the notion of multimodality.

semiótica social e multimodalidade, entre outros.
affordable communication, social semiotics and multimodality, among others.

Partiu-se da constatação de que os modelos coginitivos do texto escrito não contemplam aspectos como a multimodalidade, o uso do computador e a escrita em língua estrangeira.
The rationale for the study was the realization that the available cognitive models for the writing processes do not include all the aspects of multimodality using the computer, and writing in a foreign language.

tem sido inclusive destacado por alguns estudiosos em suas publicações sobre multimodalidade.
has even been highlighted by some scholars in their publications on multimodality.

Todavia, temos como hipótese que esta multimodalidade se constrói, principalmente, a partir das relações dialógicas da verbo-visualidade,
However, we have hypothesized that multimodality is built mainly out of the dialogic relations within verbal-visuality,

num contexto sócio-histórico e cultural marcado por fenômenos como a multimodalidade e.
cultural context marked by phenomena such as multimodality and.

a ocorrência da multimodalidade e da intertextualidade se espraiam,
the occurrence of multimodality and intertextuality spread,

Novos modos de viagem(mobilidade ativa, multimodalidade);
New modes of travel(active mobility, multimodality);