NÃO TER in English translation

• not have
• not get
• lack
• not be
• not having
• has not
• had not
• not getting

Examples of using Não ter in Portuguese and their translations into English

Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente?
Are you suggesting it might not have been an accident?

O nosso maior problema é não ter conhecimento do terreno.
Our chief problem is lack of firsthand knowledge.

Obrigado por não ter sido morto então eu pude nascer.
Thanks for not getting killed so I could be born.

Desculpa por não ter uma vida perfeita.
I'm sorry for not having a perfect life.

É estranho ela não ter adoptado a Hatsumomo.
Strange, isn't it, she has not adopted Hatsumomo.

Inicialmente o Conselho tinha recusado essa remissão por a decisão não ter sido ainda tomada.
The Council initially refused the referral because the decision had not yet been taken.

Porque eu posso não ter outra oportunidade.
I might not get another shot.

Podem não ter sido os Talibãs.
It might not have been the Taliban.

Podemos não ter tempo para isso.
There may not be time for that now.

Assim, este grupo está sendo compensado por não ter emprego no passado.
Thus, this group is being compensated for past lack of employment or opportunity.

Uma é não ter o que se quer e a outra é consegui-lo.
One is not getting what one wants, and the other is getting it.

Não ter uma Barbie foi uma tragédia na minha vida.
Not having a Barbie was a tragedy of my life.

Sorte a nossa ela não ter comido antes.
Luckily she has not eaten first.

O Provedor de Justiça lamentou o facto de a Comissão não ter aceitado esta proposta.
The Ombudsman deplored that the Commission had not accepted this proposal.

Podemos não ter outra hipótese, Clary.
We might not get another chance, Clary.

Mas eu posso não ter tanta sorte.
But I might not be so lucky.

Pode não ter sido o Nathan.
It might not have been Nathan.

Mas à medida que a criança cresce, ele começa a não ter comida líquida.
But as the child grows up, he begins to lack liquid food.

Desculpe-me por não ter respondido antes.
Pardon me for not getting back to you sooner.

Lamento não ter sido honesto com você.
I regret not having been honest with you.