O GOVERNO GREGO in English translation

• greek government
• the hellenic government

Examples of using O governo grego in Portuguese and their translations into English

A falta de mudar o governo grego agenda e aposentadoria aguardado demonstrar que a linha de"unidade" e"reconciliação nacional" não leva longe as demandas e aspirações dos trabalhadores.
Failure to change the agenda and retirement awaited Greek government prove that the line of"unity" and"national reconciliation" does not lead far the demands and aspirations of workers.

Por trás de diferentes apelos para ser“razoável”, que o governo grego está tendo de ouvir,
Behind the different calls to be"reasonable" that the new Greek government should adopt,

Sem flexibilidade, o novo governo grego conseguiu internacionalizar a questão da dívida
Without flexibility, the new Greek government has managed to internationalize the issue of debt

Para reforçar a luta contra a fraude a Comissão Europeia e o governo grego inauguram o Sistema de Informação Aduaneira.
The European Commission and Greek Government inaugurate Customs Information System to reinforce the fight against fraud.

de Governo,(datada de 26), enquanto o novo governo grego presta juramento.
while the new Greek government is engaged in the swearing-in process.

A Comissão está a examinar as justificações e as propostas de adaptação que o Governo grego lhe comunicou em 11 de Setembro de 1987.
The commission is examining the arguments and the adjustment proposals' which the Greek, Government iept 9n 11 Septemb er 19g7.

Não é correcto que o Governo grego insista em que outros Estados-Membros apresentem a solução por terem sido, supostamente, co-responsáveis pela actual crise na Grécia.
It is not right for the Greek Government to keep on insisting that other States in the euro provide the solution because they were supposedly partly responsible for the current crisis in Greece.

A Comissão concorda com o Governo grego quanto à necessidade de uma reestruturação total do sector grego dos adubos.
The Commission agrees with the Greek Government that a complete restructuring of the Greek fertilizer sector is called for.

Durante a segunda metade de 2014, o governo grego voltou a negociar com a troika.
During the second half of 2014, the Greek government again negotiated with the Troika.

Desde então, o Governo grego apresentou um programa económico, que foi aprovado pelo Parlamento.
Since then, an economic programme has been presented by the Greek Government and approved by the Parliament.

O Conselho INSTA o Governo grego a tomar urgentemente medidas destinadas a restabelecer a confiança da União Europeia nas informações estatísticas gregas
The Council CALLS ON the Greek government to urgently take measures to restore the confidence of the European Union in Greek statistical information

O texto que o governo grego apresentou para acordo com os parceiros pode ser resumido em torno dos seguintes pontos chaves.
T he text submitted by the Greek government as the basis for agreement with the partners can be summarized with reference to the following key points.

Quando o governo grego do Pluendern dos produtos da arte era informed,
When the Greek government of the Pluendern of the art products was informed,

Tal como aconteceu em 2011, quando o governo grego teve de cancelar o referendo sobre a Troika de resgate.
As happened in 2011 when the government greek had to cancel the referendum on the bailout Troika.

Não hesitem em defender os vossos direitos perante a UE e o governo grego.
Don't hesitate to stand up for your rights in the EU and against the Greek government.

Decisão da Comissão, de 7 de Outubro de 1987. relati va à Lei 1386/1983 pela qual o Governo grego concede um auxílio à indústria grega..
Commission Decision of 7 October 1987 concern ing Law 1386/1983 by which the Greek Govern ment grants aid to Greek industry.

Desisão final negativa da Comissão a título do n.° 2 do artigo 93.° do Tratado CEE em relação ao auxílio que o Governo grego concedeu à empresa Halkis Cement Company.
Final negative Commission Decision under Article 92(2) of the EEC Treaty in respect of aid granted by the Greek Government to Halkis Cement Com pany.

no início de 2004, com o Governo grego de então, sobre o plano de acção tendente a melhorar o sistema de gestão do Quadro Comunitário de Apoio.
at the beginning of 2004, with the then Greek government, on the action plan to improve the Community Support Framework management system.

não é verdade que o anterior Governo grego acumulou um enorme potencial de dívida
is it not the case that the previous Greek Government amassed a huge debt potential,

É ponto assente que nem o Governo grego nem as empresas beneficiárias da isenção pediram a anulação da decisão em causa em aplicação do artigo 173.° do Tratado e que, consequentemente, ela se tornou definitiva.
It was common ground that neither the Hellenic Government nor the undertakings benefiting from the exemption had brought an action for the annulment of the decision in question under Article 173 of the Treaty and that, consequently it had become definitive.