OMAR AL-BASHIR in English translation

• omar al-bashir

Examples of using Omar al-bashir in Portuguese and their translations into English

A decisão de Omar al-Bashir de expulsar as organizações de caridade de Darfur irá dar azo a mais crimes.
Omar al-Bashir's decision to expel charitable organisations from Darfur will result in further crimes.

Conflito no sul do Sudão(2011-presente) Conflito de Darfur Conflitos tribais sudaneses«Sudan's Omar al-Bashir'will not seek re-election'».
Sudanese coup d'état Sudanese conflict in South Kordofan and Blue Nile Sudanese nomadic conflicts War in Darfur"Sudan's Omar al-Bashir'will not seek re-election.

Os seus poderes foram transferidos ao recém-nomeado presidente Omar al-Bashir e a Assembleia Nacional de Transição.
Its powers were devolved to the President(al Bashir declared himself the President) and the Transitional National Assembly.

Torna-se óbvio que se impõe uma coligação internacional para pressionar o Presidente Omar al-Bashir a abandonar funções.
It is clear that we need an international coalition to put pressure on President al-Bashir to abandon this position.

No início de 1991, Omar al-Bashir visitou o Chade para negociações oficiais com Deby sobre laços bilaterais.
Early in 1991, Bashir visited Chad for official talks with Deby on bilateral ties.

O governo de Omar al-Bashir não garante aos cidadãos sudaneses o direito à protecção e terá de prestar
Omar al-Bashir's Government does not guarantee Sudanese citizens the right to protection,

durante uma visita a Trípoli pelo presidente do Sudão, Omar al-Bashir, a Líbia propôs uma união tripartite da Líbia,
during a visit to Tripoli by Sudanese President Omar al-Beshir, Libya proposed a tripartite union of Libya,

Um blogueiro avisa que Omar al-Bashir não será aprisionado de maneira forçada pelos governos do Ocidente
One blogger notes that Omar al-Bashir will not be forcibly arrested by Western governments

emite um mandado de prisão para o presidente sudanês, Omar al-Bashir, por crimes de guerra
issues an arrest warrant for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir for war crimes

A recente decisão de Omar al-Bashir de enviar tropas sudanesas para combaterem no Iêmen foi considerada um impulso no desenvolvimento das relações,
Omar al-Bashir's recent decision to send Sudanese troops fighting in Yemen was considered to be a boost of developing relationship,

os factos são que Omar al-Bashir está, de modo absolutamente deliberado, a exercer pressão sobre as organizações humanitárias.
The facts are that Mr al-Bashir is quite deliberately exerting this pressure on the humanitarian organisations.

reivindicações para que o presidente Omar al-Bashir renunciasse.
to calls for President Omar al-Bashir to step down.

Procuradores da Corte Penal Internacional processaram o presidente do Sudão, Omar al-Bashir, por dez crimes de guerra, três processos por genocídio, cinco crimes contra a humanidade e dois homicídios.
This produced the deaths of tens to hundreds of thousands of civilians and the indictment of Sudan's president Omar al-Bashir for genocide and crimes against humanity by the International Criminal Court.

os combates se intensificaram uma vez que o governo de Omar al-Bashir tentou recuperar o controle do território controlado pelos rebeldes antes das eleições gerais de abril de 2015.
fighting intensified as Omar al-Bashir's government tried to regain control of rebel-held territory ahead of April 2015 general elections.

Além disto, comparado com a vizinha Eritreia sob o Presidente Isaias Afewerki ou com o Sudão de Omar al-Bashir, o seu regime não era nem por sombras o pior infractor na região.
Moreover, compared to neighboring Eritrea under President Isaias Afewerki or Omar al-Bashir's Sudan, his regime was by no means the worst offender in the region.

o presidente do país, Omar al-Bashir, é procurado pelo Tribunal Penal Internacional por genocídio,
the indictment of Sudan's president, Omar al-Bashir, for genocide, war crimes, and crimes against humanity

Em agosto de 2018, o Partido do Congresso Nacional apoiou a campanha presidencial de Omar Al-Bashir para 2020, apesar de sua crescente impopularidade
In August 2018, the National Congress party backed Omar Al-Bashir's 2020 presidential run,

Recentemente, o Comissário Louis Michel ouviu da boca do Presidente do Sudão, Omar al-Bashir, que não entregaria os indiciados por crimes contra a humanidade ao Tribunal Penal Internacional, tal como os Estados Unidos não o faziam.
Commissioner Louis Michel recently heard the President of Sudan himself, Omar al-Bashir, say that he would not hand over those who have been indicted for crimes against humanity to the International Criminal Court, just as the United States does not.

procuradores da Corte Penal Internacional processaram o presidente do Sudão, Omar al-Bashir, por dez crimes de guerra,
filed ten charges of war crimes against Sudan's President Omar al-Bashir, three counts of genocide,

O Tribunal Penal Internacional, por sua vez, aceitando denúncia, mandou prender o presidente do Sudão, Omar al-Bashir, acusado de alguns massacres.
For its part, accepting a denouncement, the International Criminal Court ordered that the president of Sudan, Omar al-Bashir, be apprehended in view of an accusation of several massacres.