OS CUSTOS EXTERNOS in English translation

• external costs

Examples of using Os custos externos in Portuguese and their translations into English

Uma tendência a evitar é descarregar todos os custos externos sobre os operadores de transportes.
A trend that must be avoided is that of passing on to the transport operators all the external costs.

Estas subvenções limitar-se-ão a compensar a diferença entre os custos externos do transporte rodoviário e os do transporte combinado.
These subsidies will be limited to offsetting the differences between the external costs of road and combined transport.

Por isso, é necessário calcular, finalmente, os custos externos para os utilizadores e não os disfarçar por mais tempo.
The external costs for users must be calculated at long last, therefore, and can no longer be dressed up.

Quando pretende a Comissão finalmente incluir também os custos externos da destruição do ambiente
When will the Commission finally include the external costs of environmental destruction

Quer isto dizer que a infra-estrutura e os custos externos têm de entrar no cálculo do auxílio.
In other words, both the infrastructure and the external costs must be included when calculating aid.

Os custos externos associados ao aquecimento planetário,
The external costs associated with global warming,

A par disso, reduzirá consideravelmente os custos externos do transporte rodoviário, suportados por todos os cidadãos.
In addition, the external costs of road transport borne by all citizens will be considerably reduced.

muitas vezes os custos externos associados à renúncia à política ambiental sólida são esquecidos.
often the external costs associated to forgoing sound environmental policy are forgotten.

Os custos externos são pesados para a nossa economia
The external costs for our economy and our environment- air pollution,

No entanto, os custos externos do transporte rodoviário não são suportados pelas transportadoras,
The external cost of road transport, however, is not borne by carriers,

Se um Estado-Membro ignorar as regras de cálculo da taxa destinada a internalizar os custos externos ou o seu valor máximo,
If a Member State makes a mockery of the external cost charge calculation or of the maximum value,

O Comité das Regiões recomenda as medidas seguintes com vista a internalizar os custos externos das deslocações e dos transportes.
The Committee of the Regions recommends the following measures in order to internalize the external costs of travel and transport.

fazer com que os veículos pesados paguem os custos externos que geram.
of making heavy goods vehicles pay for the external costs they cause.

O CESE já por várias vezes se pronunciou a favor de se terem em conta os custos externos, tendo solicitado à Comissão que apresentasse um projecto nesse sentido.
The EESC has on several occasions expressed itself in favour of taking account of external costs and has called on the Commission to submit an appropriate plan.

tem a ver com os custos externos.
has to do with the external costs.

Os custos sociais marginais são os custos variáveis médios da infra-estrutura mais os custos externos.
The marginal social cost comprises the average variable infrastructure costs plus the external costs.

Constitui já um enorme desafio que inclusivamente o valor de 20% seja economicamente exequível sem ter de internalizar os custos externos.
Even for 20% to be economically feasible today without having to internalise the external costs is a tremendous challenge.

seu comportamento quando considerados os custos externos.
their behavior when considering the external costs.

os transportes rodoviários já pagam em grande medida os custos externos.
for transport by road already pays the lion' s share of external costs.

não internalize os custos externos que afectam a competitividade dos transportes rodoviários.
but without internalisation of external costs affecting the competitiveness of road transport.