OS SISTEMAS INFORMÁTICOS in English translation

• computer systems
• information systems
• computing systems
• the computerised systems

Examples of using Os sistemas informáticos in Portuguese and their translations into English

Os sistemas informáticos utilizados na gestão destes pagamentos deverão ser mais desenvolvidos para garantir uma actualização automática dos montantes pagos pelas autoridades nacionais.
The IT systems used to manage these payments should be further developed to ensure that the amounts of allowances paid by national authorities are updated automatically.

Por outras palavras, os sistemas informáticos na área da saúde serão capazes de«falar uns com os outros».
In other words, Health IT systems will be able to"talk to each other.

A passagem para a moeda única terá implicações práticas para os sistemas informáticos utilizados para o registo das transacções financeiras pelas empresas,
The changeover to a single currency will have practical implications for the computerized systems used to record financial transactions by the business,

Os sistemas informáticos de grande escala geridos pela futura agência incluirão o Sistema de Informação Schengen de segunda geração(SIS II), o Sistema de Informação sobre Vistos(VIS) e o EURODAC.
Large-scale IT systems managed by the future agency will include the second-generation Schengen Information System(SIS II), the Visa Information System(VIS) and EURODAC.

O facto de não existir uma ligação entre os sistemas informáticos do Conselho e da DG Interpretação leva a
The lack of a link between the computer systems of the Council and the DG Interpretation makes the billing labour intensive

Tal significa que os sistemas informáticos da Roménia são agora fiáveis
This means that Romania's IT systems are now reliable

Os sistemas informáticos utilizados pela Comissão não eram adequados,
The IT systems deployed by the Commission were inadequate,

Os sistemas informáticos e o software serão configurados para minimizar o tratamento de dados pessoais
IT systems and software will be configured in order to minimize the processing of personal

Todos os sistemas informáticos centrais da Europa são avaliados externamente
All central European IT systems are externally assessed

Para monitorizar os sistemas informáticos para os proteger contra ameaças cibernéticas
To monitor IT systems in order to protect against cyber threats

Todos os sistemas informáticos centrais da Europa são avaliados externamente
All central European IT systems are externally assessed

Eles explodem os sistemas informáticos, os programas, e os dados com a intenção de criar violência de alguma forma.
They prey upon computer information systems, programs, and data with the intent to create violence in some form.

Todos os sistemas informáticos da Europa Central são avaliados externamente
All central European IT systems are externally assessed

serão necessários esforços para assegurar a informatização e a interconexão com os sistemas informáticos aduaneiros da UE.
efforts will be required to ensure the computerisation and interconnectivity with EU customs IT systems.

não creio que os sistemas informáticos só por si sejam suficientes para nos proteger.
I do not believe that computerised systems alone will protect us.

Os sistemas informáticos e os procedimentos de software prepostos para o funcionamento do Site, de fato,
In fact, the information systems and software procedures which perform the functions of the website automatically acquire,

Os sistemas informáticos de alta velocidade abriram já oportunidades para processos de decisão
High-speed computing systems have already seen opportunities for faster, more reliable

Os sistemas informáticos e os procedimentos software necessários ao funcionamento desse site adquirem,
During their normal service, the information systems and software procedures charged with operating this website,

Os sistemas informáticos de certos sectores de actividade poderão não estar completamente prontos para enfrentar o«bug do ano 2000»,
The computerised systems in use in certain sectors of activity may not be altogether ready to confront the millennium bug,

No entanto, os meios mais avançados colocados ao dispor da investigação ou da produção e os sistemas informáticos mais sofisticados, seriam irrelevantes sem o contributo do capital humano,
Nonetheless, the means of more advanced research and production and the most sophisticated information systems are not effective without the efforts of the best human team assembled,