PARTISANS in English translation

• partisan
• partisans

Examples of using Partisans in Portuguese and their translations into English

Grandes destacamentos partisans regulares foram criados,
Big regular partisan formations were created,

Entretanto, as atividades das forças partisans não eram coordenadas centralmente
However, the activity of partisan forces were not centrally coordinated

Foi encarregada de lutar contra a Alemanha Nazi por meio de tropas irregulares de partisans, usando táticas de sabotagem e ações de represália.
It was tasked with fighting against Germany by means of partisan warfare, sabotage, and reprisal actions.

o proletariado Italiano formou destacamentos partisans de luta anti-fascista.
the Italian proletariat formed armed partisan detachments of anti-fascist struggle.

Quinze partisans foram executados ali em agosto de 1944 em retaliação pelos ataques partisans e bombardeios Aliados e seus corpos foram deixados para exposição pública.
Fifteen partisans had been shot there in August 1944 in retaliation for partisan attacks and Allied bombing raids, and their bodies had then been left on public display.

Muitos foram capturados pelos partisans ou devolvidos à Iugoslávia por forças britânicas.
Many were captured by the Partisans or returned to Yugoslavia by British forces while a number were killed following repatriation from Bleiburg.

Muitos membros fundadores ainda estavam carregando seus fuzis Partisans e estavam na linha da frente pela transformação da revolução popular na revolução socialista.
Many members of the founders were still carrying their Partizan rifles and stood at the head of the transformation of the people's revolution into the socialist revolution.

Tornou-se conhecida por sua luta contra os Chetniks e partisans, e pelos massacres contra a população civil sérvia.
It became known for its fierce fighting against the Chetniks and the Partisans and massacres against Serb civilians.

suas famílias foram encontrados no comboio e presos pelos partisans.
their families were found in the convoy and arrested by the partisans.

participou da resistência armada nos partisans.
he participated in the armed resistance in the Partisans.

toda a cabeça já estavam inchados e machucados pelos partisans.
the entire heads were already swollen and bruised by the partisans.

A força e viabilidade dos partisans dependia diretamente do apoio da população local, a qual ajudava partisans com novos guerreiros,
The strength and viability of the partisan detachments depended directly on support of the local population, which replenished partisan ranks with new fighters,

Ambos foram derrotados por um movimento de tendência comunista e antifascista, os Partisans Iugoslavos, que tinha em sua composição, membros de todos os grupos da área,
Both quislings were confronted and eventually defeated by the communist-led, anti-fascist Partisan movement composed of members of all ethnic groups in the area,

da audácia das forças partisans Italianas, a verdade é que os seus esforços
audacity of the Italian partisan forces, the truth is that their revolutionary efforts

do Partido Comunista da União Soviética pediam por uma formação de forças partisans e outros grupos nos territórios ocupados pelos alemães.
People's Commissaries Council and Communist Party called for the formation of partisan detachments and'diversionist' groups in the German-occupied territories.

onde algumas famílias de Gottscheer colaboraram com os Partisans iugoslavos e, portanto, foram autorizados a ficar.
where some Gottscheer families collaborated with the partisan movement and therefore were allowed to stay.

ela visitou as fileiras dos partisans e fez surtidas no acampamento do inimigo,
she visited the ranks of the partisans and made sorties into the camp of the enemy,

o papel dos partisans, o papel do Partido Comunista que organizou os partisans
the role of the partisans, the role of the Communist Party that organized the partisans

Além de testemunha dos fatos ocorridos durante a chegada dos partisans e dos russos, ter sido uma das mulheres deportadas fazia de Katharina uma voz autorizada e ideal para compor
Besides the fact that she was a witness to the events that took place during the arrival of the partisans and Russians, being one of the deported women made Katharina an ideal

Parsons em The Partisans, e Axile em várias bandas,
Parsons in The Partisans, and Axile in various bands,