PERCURSOR in English translation

• precursor
• forerunner
• firing pin
• pioneer

Examples of using Percursor in Portuguese and their translations into English

O percursor prestando homenagem ao mais jovem que sem dúvidas se beneficiou das portas que seu intérprete abriu.
The elder paying homage to the young gun who no doubt benefited from the path his interpreter paved.

E se tiver sido um movimento percursor ao longo da orla primária da falha de ligação que vai de Los Angeles até São Francisco?
What if it was a precursor movement, along the leading edge of the plate boundary fault… from Los Angeles all the way up to San Francisco?

SARAIVA MARTINS: Um dos aspectos que certamente teve Rosmini como percursor do último Concílio foi o da liberdade religiosa.
SARAIVA MARTINS: One of the aspects that certainly make Rosmini a precursor of the last Council was that of religious freedom.

Até que ponto o papel do designer pode beber destas reflexões e utilizá-las enquanto elemento percursor no seu trabalho?
To what extent can the designer's role absorb from reflections and use them as a precursor in his/her work?

Triptófano, possui propriedades paraelevar o estado deanimo, já que se trata de um percursor da serotonina, um tipo de neurotransmissor.
Tryptophan, has properties to improve the mood, since it is a precursor form of serotonin, which is a type of neurotransmitter.

está a ser revalorizado, sendo visto por alguns como percursor de Leibnitz e de Francis Bacon.
17th century is being reassessed by some as a precursor to Leibnitz and Francis Bacon.

da qual metade é contribuída pelo ovário na forma de testosterona ou de um percursor.
of which half is contributed by the ovary as either testosterone or a precursor.

é considerada um percursor do cinema- para criar o seu próprio objeto animado.
is considered a forerunner to cinema- to create its own animated object.

é só um cano e um percursor. Já uma bomba relógio pode ser simples
is just a barrel and a firing pin… while a time-delay bomb can be as simple… as a corrosive chemical,

Filoteo Alberini, foi o percursor do cinema italiano,
Filoteo Alberini, was the pioneer of Italian cinema,

têm contribuído para a afirmação do MEO enquanto percursor na disponibilização de conteúdos não lineares.
have contributed to MEO's positioning as pioneer in the availability of non-linear contents.

pode ser o triptófano(3), percursor de serotonina e ajuda a manter os níveis adequados de melatonina hormona relacionado com o ciclo do sono-vigília.
like tryptophan(3) which is a precursor of serotonin that helps to maintain proper levels of melatonin a hormone related to the sleep-wake cycle.

Foi percursor em muitos aspectos da moderna missiologia
He was under many aspects a precursor of modern missiology

O CO é percursor do gás responsável pelo efeito de estufa,
CO is a precursor of the greenhouse gas, carbon dioxide(CO2)

Em termos de nutrição humana, dantes, havia um interesse centrado especialmente sobre a função do ß caroteno como percursor da vitamina A. Ele pode ser hidrolizado enzimaticamente, sobretudo na mucosa intestinal,
In terms of human nutrition, interest in the past concentrated on the function of ßcarotene as a precursor of vitamin A. It can be cleaved enzymically to give retinol,

Se o orçamento de 2006 é um percursor das Perspectivas Financeiras 2007-2013,
If the 2006 budget is a forerunner of the 2007-2013 Financial Perspective,

Em 1771, o químico alemão Christian Ehrenfried Weigel inventou um instrumento que mais tarde foi erradamente chamado de condensador de Liebig, o percursor do equipamento de condensação da actualidade,
In 1771, the German chemist Christian Ehrenfried Weigel invented an apparatus later wrongly named the Liebig condenser, the forerunner of the condensing equipment of today.

é de ser o percursor do difosfato(ou pirofosfato)
is as the precursor for thiamin diphosphate(thiamin pyrophosphate),

Os compostos percursores são chamados de halodrinas.
The precursor compounds are called halohydrins.

É acumulada no acromossoma na sua forma percursora, a pró-acrosina.
It is stored in the acrosome in its precursor form, proacrosin.