PREÂMBULO in English translation

• preamble
• foreword
• preambles

Examples of using Preâmbulo in Portuguese and their translations into English

A Constituição, no seu preâmbulo, faz alusão explícita a Deus.
The preamble of the Constitution explicitly refers to God.

Este é o preâmbulo do Carnaval de Havana,
This is the prelude to the Carnival of Havana,

Este foi o meu preâmbulo.
That is my prologue.

Os nossos valores europeus estão descritos no preâmbulo da Carta dos Direitos Fundamentais.
Our European values are described in the preamble, in the Charter of Fundamental Rights.

Em suma, esta é a parte mais importante do preâmbulo da resolução.
In a nutshell, this is the most important part of the preamble to the resolution.

O título do discurso foi retirado do Preâmbulo da Constituição dos Estados Unidos.
The speech's title was taken from the Preamble to the United States Constitution.

O termo«investidura» foi conservado no preâmbulo.
The term'investiture' is still in the preamble.

Considerando no Preâmbulo.
Recital in the Preamble.

deixa de haver preâmbulo.
there's no preamble at all.

O objetivo geral da Irmandade é bem expresso no preâmbulo da sua Constituição.
The over-all purpose of the Brotherhood is well expressed in the Preamble to the Constitution.

Solução tem o significado estipulado no preâmbulo.
Solution has the meaning set forth in the preamble.

as limitações são explicitados no preâmbulo dos relatórios de validação.
limitations are explained in the preamble of the validation reports.

O secularismo constitui uma componente do preâmbulo da Constituição indiana.
Secularism is enshrined in the Preamble of the Constitution of India.

As estatísticas que figuram no preâmbulo e nos anexos foram melhoradas
The statistics used in the foreword and the annexes have been refined

Preâmbulo programa de trabalho para 1998 foi submetido para parecer ao Comité de.
Foreword he programme of work for 1998 was submitted to the Committee of Experts for its opinion at its meeting on 19.

Ele amiúde começava com o preâmbulo"uma pequena observação",
He often began with the foreword"a little observation",

Ainda no preâmbulo, mas já desfeitas as malas,
Even in the foreword, bags already unpacked,

O quinto parágrafo da secção«Nomenclatura» do preâmbulo passa a ter a seguinte redacção.
The fifth paragraph of the chapter entitled'Nomenclature' of the Foreword is replaced by the following text.

a Estratégia de Lisboa foram esclarecidos no preâmbulo.
the Lisbon Strategy have been clarified in the foreword.

O texto do anexo 1A da presente directiva substitui o texto correspondente do preâmbulo;
The text in Annex 1A to this Directive replaces the corresponding text in the Foreword;