PROTESTANDO in English translation

• protesting
• protested
• protest

Examples of using Protestando in Portuguese and their translations into English

Enquanto isso, grupos de extrema direita estão protestando do lado de fora.
Meanwhile, extreme right-wing groups are demonstrating outside.

com os jogadores Parma protestando que a bola não tinha ultrapassado sobre a linha do gol, e os replays mostraram-se inconclusivos.
as the Parma players protested that it had not gone over the line, and replays proved inconclusive.

Um chamado parti des Dévots começou a emergir de entre a alta sociedade francesa, protestando contra o excessivo realismo
A so-called parti des Dévots arose in French high society, who protested against Molière's excessive"realism"

No entanto, o premier disse que era inaceitável que os professores protestando fizessem de refém o futuro de 100.000 estudantes,"torcendo o braço do governo.
However, the premier said it was unacceptable that the teachers' protest hold hostage the futures of 100,000 students,'twisting the government's arm.”.

Os Yanomami vêm protestando, há vários anos, contra os efeitos devastadores que o garimpo tem sobre as suas comunidades.
The Yanomami have protested for years about the devastating impacts the miners have on their communities.

Também estamos testemunhando uma onda de pessoas protestando no momento em que décadas de sistemas sociais corruptos ou ineficientes estão recebendo suas cotas.
We are also witnessing a surge in people protest as decades of corrupt or inefficient social systems are taking their toll.

Bari participou em um processo judicial contra a Universidade de George Washington protestando as desigualdades relacionadas a promoção
Bari participated in a class-action lawsuit against George Washington University which protested inequalities in promotion

21 DE MARÇO 1960 milhares reúnem-se na Esquadra, protestando contra uma nova lei que obriga todo o africano a trazer um passe sempre consigo.
thousands gather outside a police station in protest against new laws requiring every African to carry a pass at all times.

No entanto no inicio de 1935 ele estudou teatro durante uma performance da peça Wittekind protestando contra sua mensagem anti-cristã foi espancado por membros do partido nazista na audiência.
However, in early 1935, he stood up in a theater during a performance of the play Wittekind and vocally protested against its anti-Christian message.

preferindo ficar, embora protestando Albert Hirschman define como leal quem protesta e não sai.
preferring to stay albeit in protest Albert Hirschman defines protesters who won't quit as loyal.

ouço o couro da cadeira protestando.
hear the leather in the chair protest.

os detentos haviam provocado tumulto no local, protestando por mais espaço e melhores condições de infraestrutura.
detainees had provoked uproar on site, protest for more space and better infrastructure conditions.

milhares de estudantes vem protestando contra o aumento das passagens de ônibus na cidade de Teresina,
thousands of students have been protesting against the increase in bus fares in the city of Teresina,

Apesar das estritas regulações impostas, os chineses continuam protestando contra a tentativa do seu governo em censurar a Internet.
Despite strict government regulations, the Chinese people are continuing to protest against their government's attempt to censor the Internet.

Camatte abandonou o PCInt em 1966 protestando o que considerava ser uma viragem ativista,
Camatte left the ICP in 1966 to protest against its"activist" turn, and to defend the

Milhares de pessoas na Jordânia estiveram nas ruas protestando, exigindo a renÃoncia do primeiro-ministro
Thousands of people in Jordan have been out on the streets in protests, demanding the prime minister's resignation

Centenas de trabalhadores do Ministério da Indústria previamente vinham protestando pelo não pagamento de seus salários na Bagdá central
Hundreds workers of the Ministry of Industry had previously been protesting non-payment of their salaries in central Baghdad

Os trabalhadores do petrÃ3leo e do gás permanecem protestando, assim como os trabalhadores da indÃostria siderÃorgica nacional,
Oil and gas workers have been protesting, as have the workers in the national steel industries,

Protestando contra o conclave empresarial,
In protest against the business sector,

milhares de estudantes vem protestando contra o aumento das passagens de ônibus na cidade de Teresina, capital do estado de Piauí.
thousands of students have been protesting against the increase in bus fares in the capital of the state of Piaui.