PROTESTEI in English translation

• i protested
• i objected

Examples of using Protestei in Portuguese and their translations into English

Protestei por não me ser autorizada a presença dum advogado durante a curtíssima audiência a que me levaram.
I protested at that time I was not allowed legal representation during that very short and sweet hearing.

Outra grande operador de satélites SES, usando ativamente a banda C no mercado dos EUA, Protestei contra essa iniciativa.
Another major satellite operator SES, actively using the C-band in the US market, I protested against this initiative.

No decurso destes debates, protestei diversas vezes contra este tipo de processo sumário. Mas foi em vão!
Several times in the course of this debate, I have protested against this type of summary procedure, but to no avail!

Protestei, pois, contra eles, dizendo-lhes: Por que passais a noite defronte do muro?
Then I testified against them, and said to them, Why lodge you about the wall?

Eu protestei em apoio a Senga Nengudi
My protest was supporting Senga Nengudi

Eu protestei contra a guerra no Iraque antes
I protested the Iraq war before I enlisted,

estive em um serviço de teleatendimento, eu protestei, eu me voluntariei, e nada parecia importar.
I went to grad school, I phone-banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter.

Não acredito que a camada espessa de poluição contra a qual protestei desintegrou o cometa.
I can't believe that extra-thick layer of pollution that I have picketed against is what burned up the comet.

que estava presidindo a sessão de recomendações, protestei.
was running the recommendations session, protested.

ontem à noite, no ponto 17, protestei contra a ausência do Conselho,
yesterday evening under item 17 I spoke on the absence of the Council

não buscou aboli-los através da lei:"Protestei contra isso quando fui criticado….
did not seek to abolish them by law:"I protest that when I criticized….

as promessas que fizemos a Deus, eu protestei.
the promises we made to God, I protested.

Apenas e-mail me se não há nada importante," disse ele."Mas é quinta-feira!" eu protestei.
Just e-mail me if there's nothing important,” he said.“But it's Thursday!” I protested.

Minha resposta padrão era dizer que eu acreditava que havia um tema anti-branco em nossa cultura e protestei contra isso.
My standard response was to say that I believed there was an anti-white theme in our culture and I was protesting that.

Lulling(PPE), relatora.'-(FR) Senhor Presidente, protestei esta manhã contra o facto de este relatório ser debatido tão tarde e de o votarmos em terceira leitura amanhã, sexta-feira.
Lulling(PPE), rapporteur.-(FR) Mr President, this morning I protested about the fact that this report is being debated this evening and that we will vote on the third reading tomorrow, which is Friday.

Protestei, hoje, contra esse facto,
I protested about this earlier today

ainda protestei, e teria lutado pela Teosofia na Índia até meu último suspiro se tivesse encontrado apoio leal.
as the physicians said, yet I protested, and would have battled for Theosophy in India to my last breath, had I found loyal support.

Protestei, pois, contra eles, dizendo-lhes: Por que passais a noite defronte do muro?
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall?

lhe disse: Não te conjurei pelo Senhor e não te protestei, dizendo: No dia em
Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying,

Protestei, pois, contra eles, dizendo-lhes: Por que passais a noite defronte do muro?
Then I testified against them, and said to them,"Why do you stay around the wall?