QUANDO O MEU MARIDO in English translation

• when my husband

Examples of using Quando o meu marido in Portuguese and their translations into English

Ficou com a maioria quando o meu marido morreu.
He took the majority share when my husband was killed.

Quando o meu marido gordo anda com outra ao lado.
When my fatso husband has something going on the side.

Também inventei uma história quando o meu marido me deixou.
I also came up with a story when my husband left me.

Ontem estavas aqui quando o meu marido caiu da Zipline.
You were here yesterday when my husband fell from the zipline.

O acordo era que recebiam quando o meu marido morresse.
Our deal was that you would get paid when my husband died.

Quando o meu marido morreu, senti-me muito sozinha.
When my husband died, I was a little lonely.

Quando o meu marido tentou detê-lo, foi agredido.
When my husband went to stop him, he got attacked.

Quando o meu marido me deixou, nem queria acreditar.
When my husband walked out, I couldn't believe it.

Aviei a receita há uma semana quando o meu marido morreu.
I filled the prescription a week ago. When my husband died.

Quando o meu marido quis casar comigo, entrelaçava-me cestos.
When my husband wanted me to marry him, he would weave me baskets.

Quando o meu marido morreu, não consegui permanecer nesta casa.
When my husband died… I couldn't stay in this house any longer.

Não fazia ideia que estava grávida quando o meu marido faleceu.
I had no idea I was pregnant when my husband died.

Essas pessoas eram ciganos desempregados quando o meu marido os contratou.
These people were all unemployed gypsies when my husband hired them.

Talvez vos veja quando o meu marido comparecer perante o juiz.
Maybe I will see you when my husband comes up… before the supreme high judge.

Mas eu quero estar em casa quando o meu marido chegar.
But I want to be in the apartment when my husband arrives.

Sabe, lembro-me quando o meu marido, Sidney, morreu.
You know, I remember when my husband Sidney passed away.

Tenho que ter este relógio quando o meu marido chegar a casa.
I have to have this watch when my husband gets home.

Quando o meu marido morreu, havia dias que nem conseguia respirar.
When my husband died, there were days when I couldn't even breathe.

É um pouco mais do que recebi quando o meu marido morreu.
It's a bit more than I got when my husband died.

Quando o meu marido chegar,- terás de lhe dar o lugar.
When my husband gets here you have to give him your seat.