REGIME ANTERIOR in English translation

• previous regime
• previous scheme
• former regime
• previous arrangements
• former government
• old regime

Examples of using Regime anterior in Portuguese and their translations into English

Partilho da preocupação dos Tunisinos relativamente à manutenção no poder de ministros do regime anterior, alguns dos quais estiveram envolvidos na repressão das manifestações.
I share the concern of Tunisians about keeping ministers from the previous regime in power, some of whom were involved in quelling the demonstrations.

ter em conta as diferentes componentes do regime anterior.
to take account of the different components of the previous scheme.

Os Estados Unidos queriam mudar o regime anterior para que ele se coadunasse melhor com um ambiente operacional modificado.
The United States wanted to change the previous arrangement so that it would accord better with an altered operational environment.

Durante o regime anterior, também assistimos a abusos crescentes dos direitos do homem,
Under the previous regime we also saw a growing abuse of human rights,

São dívidas que se acumular durante o regime anterior seguindo as prioridades políticas
These debts were accumulated under the previous regime in accordance with its political

oriental evoluiu rapidamente desde o colapso do regime anterior no final da década.
countries has evolved rapidly since the collapse of the previous regime around the turn of the decade.

Do mesmo modo, podem surgir dificuldades se o novo regime não for compatível com o regime anterior.
Equally, it may result in difficulties if the new scheme is not compatible with the former scheme.

Considero que se avançou num sentido positivo em comparação com o regime anterior, que gerava frequentes problemas e embaraços.
PT I believe that we have made good progress in relation to the previous system, which created frequent problems and confusion.

há que se conceber um regime anterior ao das formas individuadas.
it is necessary to conceive a regimen previous to the one of the individuated shapes.

As doses de manutenção de Herceptin subsequentes de 6 mg/ kg devem ser administradas de 3 em 3 semanas, de acordo com o regime anterior.
Subsequent maintenance Herceptin doses of 6 mg/ kg should then be given every 3 weeks, according to the previous schedule.

que haviam sido herdados do regime anterior) foram institucionalizados.
had been inherited from the previous regime) became institutionalised.

uma palavra tida como conotação negativa durante o regime anterior, o Fórum Cívico rapidamente ganhou o apoio de milhões de tchecos,
a word given a negative connotation during the previous regime, Civic Forum quickly gained the support of millions of Czechs,

que prosperaram ao abrigo do regime anterior, e fomentar a produção das fibras longas de linho, aumentando o montante de ajuda que lhes é concedida.
which increased under the previous scheme, and to promote the production of long flax fibres by granting a higher amount of aid for them.

as vantagens em relação ao regime anterior não ficam de todo evidentes.
the advantages over the previous regime are not at all obvious.

Também demonstra que o regime anterior perdeu a confiança do povo guineense ao ponto de este preferir que o governo seja assumido por unidades militares, em vez de sucessores oficiais.
It also shows that the former regime had lost the trust of the Guinean people to such an extent that they preferred the government to be taken over by military units rather than official successors.

o acordo foi concluído no regime anterior, duas semanas antes do golpe.
as the agreement was entered into with the previous regime two weeks before the coup.

a partir de Outubro, o regime anterior(2), na sequência dos pro- blemas de concorrência que havia verificado no seu relatório de avaliação de Novembro de 20003.
from October onwards, the previous arrangements(2) in order to put right the competition problems identified in its November 2000evaluation report3.

O inteligente homem continua a acusar a oposição de lealdade ao regime anterior, mas foi ele quem foi seu guardião por 20 anos.
The smart one is still accusing the opposition of allegiance to the former regime, though he was its guardian for 20 years.

com alguns progressos no tratamento das desigualdades do regime anterior, continua ainda a enfrentar graves desafios económicos.
making progress in addressing the inequalities of the previous regime, it continues to experience serious economic challenges.

comandado por oficiais do regime anterior.
staffed by officers of the former regime.