ROSETA in English translation

• rosette
• rosetta
• roseta
• rosettes

Examples of using Roseta in Portuguese and their translations into English

Acoplamento cunho e roseta MP, rápido e fácil.
Coupling wedge and washer MP, fast and easy.

A boca do instrumento é ornamentada por uma roseta.
The windows are ornamented by a frieze with rosettes.

Parece-se com a forma de uma roseta de um esporão.
Looks like the shape of a rowel from a spur.

Dar-me-íeis a honra de me permitir usar vossa roseta?
Would you do me the honour of allowing me to wear your favours?

O monograma é gravado na seção branca no meio da roseta.
The monogram is engraved in white portion in the center of the rosette.

Também deve encher regularmente o centro da roseta com água não calcária.
It is also recommended to fill in the centre of the rosette regularly with distilled water.

Recentemente, a Fundação Long Now começou o Projeto Roseta, um projeto de arquivamento que deseja preservar a história no HD-Rosetta.
Recently, the Long Now Foundation has begun the Rosetta Project, an archival project wishing to preserve history onto HD-Rosetta.

Pedro Roseta e da Vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Lisboa,
Pedro Roseta, and the Councillor for Culture of the City Hall of Lisbon,

Por lá passou Cuca Roseta, ontem o fadista Marco Rodrigues,
Cuca Rosetta passed there, fado singer Marco Rodrigues yesterday,

A vereadora da Câmara Municipal de Lisboa, Helena Roseta, apresentou os dados da população idosa em Lisboa
Councilor Helena Roseta presented the data of the elderly population in Lisbon

Estes strain gauges do tipo roseta são fornecidos pela HBM em diferentes geometrias
These types of strain gauge rosettes are supplied by HBM in different geometries

assim com Macs processadores da Intel deve executar o programa no Mac OS X Roseta camada de emulação.
so Macs with Intel CPUs must run the program under Mac OS X's Rosetta emulation layer.

e Catarina Roseta Palma(ISCTE) vão debater os desafios da ética do uso e do acesso à água.
and Catarina Roseta Palma(ISCTE) debate the ethical challenges of the water use and access.

enquanto a população foi evacuada para Roseta como precaução.
while the populace was evacuated to Rosetta as a precaution.

O aparecimento de alterações de dilatação(devido a perfuração"step-by-step" na peça de trabalho) será detectada por uma roseta extensométrica projetada para este processo.
The strain changes arising due to the step-by-step drilling of the hole into the work piece will be detected by strain gauge rosettes specifically designed for this process.

Na apresentação participam o Ministro da Cultura Pedro Roseta e a Vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Lisboa Maria Manuel Pinto Barbosa.
The Minister of Culture, Pedro Roseta, and the Councillor for Culture of the City Hall of Lisbon, Maria Manuel Pinto Barbosa take part in the presentation.

Dulce Pontes e Cuca Roseta, por exemplo.
Dulce Pontes and Cuca Rosetta, for example.

Ele tinha todos esses documentos em língua árabe que resultaram na Pedra de Roseta da investigação", disse um agente do FBI.
It had all these Arab-language(sic) papers that amounted to the Rosetta stone of the investigation", said one FBI agent.

Descrição==As folhas dispõem-se numa roseta na base da planta e de formato simples,
The leaves are in a rosette at the base of the plant, and then in opposite pairs up the stem;

Uma das primeiras aparições da roseta na arte antiga ocorreu no início do quarto milénio a.C. no Antigo Egito.
One of the earliest appearances of the rosette in ancient art is in early fourth millennium BC Egypt.