SATIS in English translation

• satis

Examples of using Satis in Portuguese and their translations into English

Princípio de"Quantum Satis"(os teores dos aditivos não devem exceder os níveis necessários);
The principle of''quantum satis"(additives should be used at a level not higher than is necessary);

No anexo, a expressão«quantum satis» significa que não é especificada qualquer quantidade máxima.
In the Annex"quantum satis" means that no maximum level is specified.

Nos anexos da presente directiva,«quantum satis» significa que não se especifica a quantidade máxima.
In the Annexes to this Directive'quantum satis' means that no maximum level is specified.

Cheguei à Torre Norte a sentir a alegria mais intensa, a satis- fação mais profunda que jamais senti!
I arrive at the North Tower feeling the most intense joy, the most profound satisfaction I have ever felt in my life!

A sua utilização nos alimentos corresponde ao"quantum satis", ou seja,
Its use in food corresponds to"quantum satis", ie,

Isso se deveu à sua fórmula na qual o princípio farmacotécnico do quantum satis para Q.S.P assegurou sua sobrevida devido ao binômio eficácia/segurança.
This was possible due to the formula in which the pharmacotechnical principle"quantum satis para" Q. S. P. ensured its survival due to the efficacy/safety binomium.

tem continuado a dar resultados satis fatórios apesar de uma quebra substan cial dos preços mundiais em 1986/1987.
has continued to operate satis factorily despite a substantial drop in world prices in 1986/87.

Hic sita SIGAEA est: satis hoc: qui cetera nescit Rusticus est:
Hic sita SIGAEA est: satis hoc: qui cetera nescit Rusticus est:

É o conceito de Q.S.P. quantum satis per, ou seja, um medicamento, preferencialmente, deve ser administrado em dose suficiente para exercer o efeito desejado,
It is the concept of Q.S.P. quantum satis per, i.e., a drug should preferentially be administered at a dose that produces the desired effect, not more

irmã juntos outra vez na casa Satis.
we would be together again, brother and sister in Satis House.

verificou-se que o fator Satisfação com o chefe Satis. chefe foi a variável independente que mais influenciou as variáveis dependentes relacionadas ao CCO.
it was verified that the factor Satisfaction with the boss Satis. boss was the independent variable that most influenced the dependent variables related to the OCB.

na qual se obteve respostas sobre o que a instituição poderia fazer para os docentes terem mais satis.
which was obtained answers about what the institution could do for teachers have more job satisfaction.

Coloca se, porém, a questão de saber se esta estratégia de transformação convergente poderá ser aplicada satis fatoriamente por todos os Estados Membros
The question is whether this strategy of convergent transformation can be satisfactorily applied by all Member States,

Entende se que as notificações efectuadas em conformidade com o modelo que se segue satis farão simultaneamente as exigências de notificação do artigo 25.° do Acordo SMC
It is understood that notifications made in accordance with the following questionnaire format will satisfy the notification requirements of both Articles 25 of the SCM Agreement

Pip volta para Satis House após a morte de Miss Havisham,
Pip returns to Satis House after Miss Havisham's death,

Vel Satis e Espace) em outra linha.
Vel Satis and Espace) on another line.

Satis casa, ela tem ido visitar amelia.
Satis House, she has gone to visit Amelia.

Satis House renovou a sua encomenda semanal.
Satis House has renewed its weekly order.

Portugal Satis Lda.
Portugal Satis Ida.

RENAULT Vel Satis os dados técnicos do carro.
RENAULT Vel Satis car technical data.