SCRIPTORIUM in English translation

• scriptorium

Examples of using Scriptorium in Portuguese and their translations into English

que é muito provável que ambos tenham sido criados no scriptorium da abadia de Echternach
that it is highly probable that both were created at the scriptorium of the abbey of Echternach

As g* J. Leroy,"Un témoin ancien des petits catéchèses de Théodore Studite","Scriptorium" 15(1961), pp.
Leroy,"Un témoin ancien des petits catéchèses de Théodore Studite","Scriptorium" 15(1961), pp.

Como o último trabalho, esta parte do Rawlinson B 502 pode, portanto, ter sido um produto do scriptorium monástico de Clonmacnoise, condado de Offaly.
Like the latter work, this part of Rawlinson B 502 may therefore have been a product of the monastic scriptorium of Clonmacnoise, Co. Offaly.

A biblioteca foi fundada por Constâncio II(317-361 AC), que estabeleceu um scriptorium, de modo que as obras sobreviventes da literatura grega pudessem ser copiadas e assim conservadas.
The library was founded by Constantius II(reigned 337-361 AD) who established a Scriptorium so that the surviving works of Greek literature could be copied for preservation.

construindo também uma biblioteca e um scriptorium, além de restaurar e redecorar a igreja.
constructing a library and a scriptorium, and restoring and decorating the church.

No segundo quarto do século XII, Jerusalém possuía um scriptorium próspero e bem estabelecido que era capaz de, sem dificuldades,
The historian Hugo Buchtal wrote that"Jerusalem during the second quarter of the twelfth century possessed a flourishing and well-established scriptorium which could, without difficulty,

O seu scriptorium foi o responsável pela justificação da elevação ao título de rei por D. Afonso Henriques,
Its scriptorium was used for the consolidation of royal power by King Afonso Henriques,

2000", Scriptorium 56(2002), pp. 328*-330*(em inglês)
2000", Scriptorium 56, pp. 328*-330*()

extensões realizadas no scriptorium da própria abadia, contém importante material sobre
improvements executed in the abbey's scriptorium, provide source material today for the history of Wessex

O palácio albergava igualmente centros de produção de obras de arte: um scriptorium que produziu vários preciosos manuscritos(como o Missal de Drogon,
The palace also housed other areas dedicated to artistic creation: a scriptorium that saw the writing of several precious manuscripts(Drogo Sacramentary,

Além de ser a sede do célebre e ativo scriptorium e depositário da chancelaria régia,
Besides being the headquarters of the famous and active scriptorium and depositary of the Royal Chancellery,

tais como OfflineList, Scriptorium for TS2 ou Razer Diamondback,
such as OfflineList, Scriptorium for TS2 or Razer Diamondback,

Smart Mod Manager ou Scriptorium for TS2, que podem ser relacionados a PES Tuning Patch 2016.
such as OfflineList, Smart Mod Manager or Scriptorium for TS2, which might be related to KidsRuby.

só comparável ao trabalho em um scriptorium medieval.
comparable only with the work in a medieval scriptorium.

é claramente obra de um scriptorium importante, influenciado pelo de São Galo,
is clearly the work of an important scriptorium influenced by that at Saint Gallen;

assim, entre as maiores da época, e o scriptorium já ostentava uma secular e notável atividade.
making it one of the largest of the time, and the scriptorium already had a centuries old reputation.

Estas características insulares devem ser atribuídas a um escriba inglês ativo no scriptorium de Freising na época, o que é notável uma vez que Freising fica fora da área onde a influência de missionários ingleses era forte….
These insular features must be attributed to an English scribe active in the Freising scriptorium at that time, which is remarkable because Freising lay outside the area where the influence of English missionaries was strong in the eighth century….

Estas características insulares devem ser atribuídas a um escriba inglês ativo no scriptorium de Freising na época, o que é notável uma vez que Freising fica fora da área onde a influência de missionários ingleses era forte no século VIII.
These insular features must be attributed to an English scribe active in the Freising scriptorium at that time, which is remarkable because Freising lay outside the area where the influence of English missionaries was strong in the eighth century.

O seu scriptorium foi o mais notável de Portugal,
Your scriptorium It was the most notable of Portugal,

O recém renovado scriptorium apresenta uma exposição de livros e manuscritos.
The newly renovated scriptorium features an exhibition of books and manuscripts.