SEGMENTOS SOCIAIS in English translation

• social segments
• social groups
• social sectors
• segments of society
• social strata

Examples of using Segmentos sociais in Portuguese and their translations into English

que aponta alguns dos segmentos sociais mais afetados pela doença:
which highlights some of the social groups most affected by the disease:

as necessidades específicas dos vários segmentos sociais, assegurando-lhes oportunidades de acesso aos bens
the specific needs of the various social segments, ensuring them opportunities of access to goods

dos movimentos sociais, entre outros segmentos sociais, para que possam dispor de bases científicas sobre avaliação de desempenho de sistemas de saúde,
among other social groups, so they can have a scientific basis for evaluating health system performance,

quanto em relação aos segmentos sociais neles representados.
and in relation to social sectors represented in them.

incidência de doenças nestes segmentos sociais.
incidence of disease in these social segments.

O conhecimento elaborado a partir das diferentes visões existentes, provenientes de diferentes sujeitos e segmentos sociais que pensaram ou se relacionaram com o subúrbio, descortinou algumas percepções do senso comum
The knowledge elaborated from the different existing views from different individuals and social groups who thought or were related to the suburbs unveiled some common sense perceptions

suscitou de diferentes segmentos sociais(governos, profissionais,
raised from different social sectors(governments, professional,

consolida-se também o diálogo com os segmentos sociais afetados, buscando-se a participação informada
the dialogue is consolidated with the affected social groups, seeking active and informed participation from

estrutura a visão de mundo dos segmentos sociais que a ela têm acesso.
structures the worldview of the social groups that have access to it.

melhor compreender a vulnerabilidade dos segmentos sociais mais afetados pela tuberculose.
aiming to better understand the vulnerability of the social groups that are more affected by tuberculosis.

na representação específica das demandas e interesses de certos segmentos sociais que constroem uma identidade própria.
of the demands and interests of certain social groups that build their own identity.

consolidando a polarização entre os dois segmentos sociais.
enhancing the polarization between these two social groups.

o processo nos laboratórios dirigidos- no qual a identidade corporal é trabalhada- fez com que seu corpo trouxesse conteúdos relacionados a segmentos sociais do seu país.
the process in directed labs- in which the body identity is worked- caused her body to bring contents related to social groups in her country.

trabalhadoras rurais dos diversos segmentos sociais movimentos sociais,
rural workers of various social groups social movements,

a presença de diferentes segmentos sociais, atuando conjuntamente em um órgão de natureza pública
the presence of different social areas, jointly acting in a public and collective institution

Montar ao cavalo foi tradicional uma atividade reservada aos segmentos sociais com poder de despesa mais grande,
Riding horse has been traditionally an activity reserved to the social segments with greater spending power,

Uma análise complementar, associando a incidência da categoria"fora da idade" às variáveis que podem indicar relações estruturais de poder entre segmentos sociais sexo, cor/raça,
A complementary analysis relating the incidence of the"out of place" category to the variables that could indicate structural power relationships among the social segments sex, color/race,

a complexidade inerente aos segmentos sociais pesquisados; a Estrutura Física
the complexity inherent to the social groups that we researched; the Physical Structure

analisamos dois segmentos sociais que se confrontam em toda cidade,
we analyzed two social sectors which are faced in every city,

suficiente para melhorar as condições de vida, de maneira homogênea, de todos os segmentos sociais.
this improvement was not sufficient to improve life conditions of all social groups homogeneously.