SERVIÇOS ELECTRÓNICOS in English translation

• electronic services
• e-services
• egovernment services

Examples of using Serviços electrónicos in Portuguese and their translations into English

Penso que a situação nos novos Estados-Membros, onde existe uma escassez de recursos financeiros para campanhas de informação sobre o acesso a serviços electrónicos e sobre a sua qualidade, também é um assunto urgente.
I believe that the situation in the new Member States where there is a shortage of financial resources for information campaigns on access to electronic services and their quality is also an urgent matter.

de serviços de comunicações electrónicas tem como objectivo melhorar a posição do consumidor no mercado de serviços electrónicos.
the rights of users of electronic communications services aims to improve the consumer's position in the market for electronic services.

A realidade de um mundo digital obriga-nos a trabalhar em conjunto com operadores de televisão e fornecedores de serviços electrónicos e a legislar em prol de um mercado interno das telecomunicações que se tornou inseparável do mercado audiovisual.
The reality of a digital world requires us to work together with television broadcasters and electronic service providers and to legislate for an internal market in telecommunications which has become inseparable from the audiovisual market.

a fim de garantir a igualdade de acesso a serviços electrónicos.
ensure equal access to online services.

Europeia identificam a criação, em toda a Europa, de infra-estruturas de acesso universal à banda larga de alta velocidade como condição fundamental para acelerar a oferta de aplicações de serviços electrónicos que aumentam a produtividade.
the European Economic Recovery Plan identify the universal deployment across Europe of high-speed broadband access infrastructure as a key requirement for accelerating the use of productivity-enhancing e services applications.

possibilitar a implantação de serviços electrónicos, assegurar a continuidade do desenvolvimento das auto‑estradas do mar
enabling the deployment of e-services, ensuring the further development of Motorways of the Sea

emitindo cartões de identidade e títulos de residência que proporcionem acesso aos serviços electrónicos, devem em princípio ser apoiados se não levantarem problemas de monta.
digital signature etc. and the reasoning of Estonia who wishes to treat equally their citizens and third country residents giving them access to e-services via ID-cards and residence permits should in principle be supported if there are no major obstacles.

aproveitadas de modo parcial, por exemplo, na administração pública, não só como prestador de serviços electrónicos em determinados âmbitos,
only a small part of the potential has been exploited in this regard not only in terms of the provision of e-services in specific fields,

Para além disso, a Comissão criou um serviço electrónico de consulta das suas brochuras através da Internet
It also introduced an electronic service for the consultation of its brochures via the Inter net

O sujeito passivo não estabelecido deve apresentar ao Estado-Membro de identificação, por via electrónica, uma declaração de imposto sobre o valor acrescentado relativa a cada trimestre civil, quer tenha sido prestado ou não um serviço electrónico.
The non-established taxable person shall submit by electronic means to the Member State of identification a value added tax return for each calendar quarter whether or not electronic services have been supplied.

Criar um serviço electrónico público que permitisse preencher
To create a public electronic service which would enable to:

Antes de criar um novo serviço electrónico ou de continuar um já existente,
Before establishing a new electronic service or continuing an existing one,

quando os visitantes estão no museu, tomar a mesma impressão de que o serviço postal é tão importante no nosso vida diária. Será impossível a substituição dos objectos postais distribuídos manuais pelo serviço electrónico virtual.
we hope all visitors, when you step inside the museum, to have a same impression that postal service is important in our daily life because the physical distribution of mailing objects is impossible to be replaced by the virtual electronic service.

Este notificar que deixou de prestar serviços electrónicos;
He notifies that he no longer supplies electronic services.

O sector público enquanto fornecedor de serviços electrónicos de informação.
The public sector as a provider of electronic information services.

apoio ao crédito para o desenvolvimento de serviços electrónicos.
credit support for electronic services development.

A livre circulação de serviços electrónicos den tro da União Europeia é uma condição essencial para o bom funcionamento do mercado interno.
The free movement of electronic services within the European Union is an es sential prerequisite if the internal market is to function well.

O objectivo é facilitar um acesso individual seguro aos serviços electrónicos e desenvolver a confiança,
The aim is to facilitate secure individual access to electronic services and to build trust

as aplicações informáticas desenvolvidas forneciam serviços electrónicos aos organismos públicos,
the IT applications developed provided electronic services to public institutions,

Uma das características desta proposta é que diz respeito não só aos serviços electrónicos à distância, mas também à interactividade do consumidor.
One of the features of this proposal is that it relates not only to services provided electronically and at a distance but also to consumer interactivity.