SIMULEM in English translation

• simulate
• mimic
• simulating
• simulates

Examples of using Simulem in Portuguese and their translations into English

O urbanismo ocupa-se, assim, em criar espaços que simulem uma relação primária com a natureza,
Hence, urbanism seeks to create spaces that simulate a primary relationship with nature,

Foi a busca por modelos que simulem de forma mais próxima a situação in vivo que levou ao desenvolvimento de organoides obtidos a partir de células reprogramadas de pacientes com diferentes distúrbios cerebrais.
It was the search for models that more closely simulate the reality in vivo that led to the development of organoids obtained from reprogrammed cells taken from patients with different brain disorders.

a necessidade da utilização de testes que simulem uma situação real de escuta torna-se fundamental para avaliar as dificuldades enfrentadas pelos sujeitos.
the necessity of performing tests that simulates a real listening situation became fundamental in order to evaluate the impairment challenges of each subject.

estudos que simulem uma condição na qual os biofilmes são desenvolvidos na presença do flz são escassos.
studies that simulate the condition in which biofilms were allowed to grow in the presence of flz are limited.

a interdisciplinaridade, a partir de situações que simulem aquelas que serão vivenciadas durante a atuação profissional.
clinical reasoning from situations that simulate those that will be experienced during the professional performance.

comprometimento dos seus colaboradores, a Creaform faz com que muitas empresas da indústria criem, simulem, verifique e colaborem em 3D,
Creaform helps companies from the manufacturing industry to seamlessly create, simulate, verify, and collaborate in 3D,

O reconhecimento da mudança climática como respostas de um sistema dinâmico não-linear impõe a forte exigência de que os GCMs simulem com precisão os regimes naturais de circulação
The recognition of climatic change as responses of a non-linear dynamical system imposes the strong requirement that GCMs must accurately simulate natural circulation regimes

A biblioteca permite que os usuários simulem o movimento de veículos nas estradas,
The library allows users to simulate vehicle movement on roads,

E, por muito que simulem a justiça, as suas justiças serão sempre diante do Senhor como o pano da mulher menstruada,
And, no matter how much he simulates justice, his righteousness will always be before the Lord as the cloth of the menstruating woman,

ambiente virtual funciona somente como um meio para que as pessoas simulem e criem o que poderíamos chamar de relação imaginária consigo mesmo,
the abstract territory of the virtual environment is a means for people to simulate and create what we might call an imaginary relationship with themselves, a relationship with the body,

manuais para permitir que os participantes simulem nos animais os procedimentos que assistiram ao vivo no dia anterior.
manual skills to enable participants to simulate in the animals the procedures watched live the day before.

corantes pelo risco de dermatite de contato, além de aditivos que simulem cores e aromas apetitosos de fruta e doces, uma vez que estimulam a ingestão dos cosméticos.
as well as additives that mimic the scents and colors of fruit and sweets, since they stimulate the ingestion of cosmetics.

faz-se necessário o desenvolvimento de modelos experimentais que simulem esta síndrome, isto é,
it is necessary to develop experimental models that mimic this syndrome, i.e.,

pode-se utilizar, em acordo com as autoridades competentes, outras condições de ensaio que simulem as condições da verdadeira utilização.
other testing conditions simulating actual use may be employed in consultation with the competent authorities.

a pouca utilização de bases sintéticas que simulem os principais mecanismos de ausência de dados
a few utilization of synthetic datasets that simulates the main mechanisms of missingness

um aço abnt/sae 1518, submetidos ao desgaste forçado de abrasivos que simulem o tamanho e condição mais próxima de um grão em ritmo acelerado.
an abnt/sae 1518 steel underwent a forced to wear an abrasive that simulates the size and condition of a grain at a accelerated rate.

Corpos suaves(deformáveis) simulados como um sistema de partículas- ondas editáveis pelo utilizador, ondas sonoras.
Soft(deformable) bodies simulated as user-editable particles-springs system, sound waves.

Talvez possas oficialmente simular a morte dele.
Maybe you can officially fake his death.

Estava a simular o cheiro da floresta.
I was simulating the smell of the forest.

Simulou um despenhamento de um avião no Pentágono.
Simulated a plane crash into the Pentagon.