SOLENE in English translation

• solemn
• formal

Examples of using Solene in Portuguese and their translations into English

Não estás tão solene agora.
You're not so solemn now.

Declaração solene de florença relativa à renovação do processo de san josé.
SOLEMN DECLARATION OF FLORENCE ON THE RENEWAL OF THE SAN JOSÉ PROCESS.

Declaração solene sobre os direitos dos trabalhadores.
SOLEMN DECLARATION ON workers'rights, SOCIAL POLICY AND.

Despedida solene a.
SOLEMN FAREWELL TO.

Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão.
I therefore appeal formally to the Council and the Commission.

Faço estas promessas solene, livremente e sobre a minha honra.
I make these promises solemnly, freely, and upon my honor.

Para celebrar esse acontecimento solene, vou criar um novo imposto.
In celebration of that momentous event I'm creating a new tax.

Faço estas promessas, solene e livremente, pela minha própria honra.
I solemnly take this oath, freely and on my honour.

É uma cerimónia solene, organizada à pressa.
In a solemn, hastily arranged ceremony.

Abertura solene em 8 de Março.
Officially launched on 8 March.

Talvez haja então um debate solene, um processo moroso sem nenhum resultado.
Perhaps there is then a celebratory debate, a time-consuming procedure with no outcome.

Solene e formalmente, tomo posse de toda esta terra.
I solemnly and formally take possession of all this land.

A parte solene e aconchegante do ano começa com o primeiro advento.
The solemn and cozy part of the year begins with the first Advent.

E estas igrejas estão incluídas na solene e terrível denúncia do segundo anjo.
And these churches are included in the solemn and terrible denunciation of the second angel.

Solene, o Imperador Apatzec balançou a cabeça.
Emperor Apatzec solemnly shook his head.

Exigiu um sacrifício solene cristã: ver minhas notas sobre Didache, 14,3.
Demanded a solemn Christian sacrifice: see my notes on Didache, 14.3.

Tem uma solene, quase sensação sacremental que alguém pode chamar religiosa.
Has a solemn, almost sacremental feeling that one might call religious.

Mas quão diverso do solene e reverente culto de Deus!
But how unlike the solemn and reverent worship of God!

Louvor solene, profundo, majestoso,
Worship which is solemn, deep, majestic,

E agora uma notícia sobre a honra solene.
And now a report on the solemn honouring.