SUBCOMPONENTES in English translation

• subcomponents
• sub-components

Examples of using Subcomponentes in Portuguese and their translations into English

Portanto, os domínios dos custos/benefícios e da severidade percebida podem estar interligados com outros subcomponentes da escala, como revelado na análise fatorial.
Therefore, the Cost/Benefits and Perceived Severity domains can be interconnected with other subcomponents of the scale, as revealed in the factor analysis.

crianças pequenas para determinação da mecânica dos subcomponentes do sistema respiratório.
infants to determine the mechanics of respiratory system sub-components.

do objeto A, propagando para qualquer subcomponentes relevante.
propagating it to any relevant subcomponents.

O teste de vazamento normalmente é realizado na montagem de sistemas e na fabricação de peças/subcomponentes.
Leak testing is typically performed both in the assembly of systems as well as in the manufacturing of parts/sub-components.

propor um método de análise para identificar defeitos em componentes principais ou subcomponentes de uma turbina eólica.
propose a method of analysis to identify defects in major components or subcomponents of a wind turbine.

classificadas em três subcomponentes.
classified into three subcomponents.

discutiria os livros prévios somente se fossem úteis para a formação de subcomponentes de uma teoria mais integral.
I would discuss the earlier books only as they were useful in forming the subcomponents of a more integral theory.

Pelo contrário, espera-se que o produto de qualidade seja fornecido"just in time" e, principalmente, que os subcomponentes sejam fornecidos na sequência correta.
Rather, it is expected that quality products are delivered just in time and, above all, subcomponents in the right order.

esteja avaliando subcomponentes da estrutura ou tão grande que,
there would be assessed the sub-components of the structure or so large that,

apesar de alguma volatilidade de curto prazo devida a algumas subcomponentes, tais como o preço das férias organizadas,
despite some short-term volatility on account of some sub-components, such as the price of package holidays,

Nos mais diversos estudos sobre a mecânica do sistema respiratório e seus subcomponentes no paciente anestesiado, foi utilizado o sistema cateter-balão,
The catheter-balloon system has been used in most different studies on respiratory system and its sub-component mechanics in the anesthetized patient,

A proposição dos subcomponentes- educação permanente
The proposal of subcomponents-continuing education and elaboration of instructional material,

um determinado de produto do planejamento, tem de diminuir a vulnerabilidade dos sistemas ambientais é dependente da capacidade- embora não apenas desta- de inserção de seus subcomponentes, como as tipologias de informação, na construção das decisões durante o processo de planejamento territorial.
the ability of a certain product of planning to induce a lowering in the vulnerability of an environmental system is proportional to the ability albeit not alone of introducing the components of this product as typologies of information to underpin the decisions during the territorial planning process.

esteja avaliando subcomponentes da estrutura ou tão grande que,
were being evaluating the subcomponents of the structure or so great that.

No entanto, este forte crescimento oculta desenvolvimentos contraditórios nas várias subcomponentes.
However, this strong growth masks divergent developments across the various sub-components.

principais subcomponentes taxas de variação homólogas(%);
main sub-components annual percentage changes; monthly data.

Desse modo, foram constituídos dois blocos com o somatório dos subcomponentes de estrutura e processo para cada entrevista realizada.
This way, we have two columns: one presenting the sum of the structure's subcomponents and another presenting the sum of the process's subcomponents for each interview.

No MDC, a dimensão controle é avaliada por meio da integração de dois subcomponentes distintos: discernimento intelectual
In the DCM, the dimension control is assessed based on the integration of two distinct subcomponents: intellectual discernment

Estes achados são consistentes com a visão de que o desenvolvimento morfológico depende de um vocabulário suficiente para que a criança comece a analisar os subcomponentes das palavras.
These findings are consistent with the view that morphological development depends on a minimal vocabulary that enables the child to start analysing words subcomponents.

O componente de Apoio à Atenção dividiu-se em dois subcomponentes: ações comuns entre a equipe de SF
The component Matrix Support of Healthcare was divided into two subcomponents: common actions of FHT