SUBSTÂNCIAS ENUMERADAS in English translation

• substances listed

Examples of using Substâncias enumeradas in Portuguese and their translations into English

O(s) fabricante(s) e o(s) importador(es) das substâncias enumeradas no anexo ao presente regulamento devem fornecer à Comissão,
The manufacturer(s) and importer(s) of the substances listed in the Annex to this Regulation shall deliver all relevant

Os fabricantes e importadores das substâncias enumeradas no anexo, que apresentaram informações em conformidade com os artigos 3. o, 4. o, 7.o e 9.o do Regulamento(CEE) n.o 793/93,
The manufacturers and importers of the substances listed in the Annex, who have submitted information in accordance with the requirements of Articles 3,

Autorizando os Estados‑Membros que já têm um sistema de registo para o acesso a uma ou várias das substâncias enumeradas no anexo a continuar a aplicar esse sistema a algumas ou a todas as substâncias, em conformidade com
By allowing member states that already have a registration system for access to one or more of the substances listed in the annex to continue to apply that system to some

a administração de medicamentos veterinários que contenham as substâncias enumeradas no artigo 70. o; os Estados-Membros podem alargar esta obrigação a outros medicamentos veterinários.
administration of veterinary medicinal products containing the substances set out in Article 68; Member States may extend the scope of this obligation to other veterinary medicinal products.

que constitui uma ameaça para a saúde pública tão grave quanto as substâncias enumeradas nas suas Listas I
serious threat to public health, comparable to the substances listed in Schedules I or II thereto

se necessário de dois em dois anos, para cada uma das substâncias enumeradas no Anexo I,
if necessary every two years, for each of the substances listed in Annex 1,

O( s) fabricante( s) e importador( es) das substâncias enumeradas no anexo do presente regulamento,
The manufacturer(s) and importer(s) of the substances listed in the Annex to this Regulation,

ao qual tenha sido adicionada uma das substâncias enumeradas no Anexo I da Directiva 64/54/CEE do Conselho, de 5 de Novembro de 1963, desde que no primeiro Estado-membro possa ser apresentado um pedido de autorização de comercialização desse género de produto e tal pedido.
marketed, to which one of the substances listed in Annex I to Council Directive 64/54/EEC of 5 November 1963 on the approximation of the laws.

dados relativos a uma parte das substâncias enumeradas na Decisão 1999/217/CE e informaram a Comissão das datas em que poderiam apresentar os dados relativos às substâncias restantes.
have submitted data for part of the substances listed in Decision 1999/217/EC and informed the Commission of the dates on which data for the remaining substances could be submitted.

mistura que constitua um produto fabricado que não seja um recipiente utilizado para o transporte ou armazenagem da substância enumerada.
mixture which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of the substance listed.

Apenas as substâncias ou grupos de substâncias enumerados no anexo II podem ser utilizados no fabrico de películas de celulose regenerada
Only those substances or groups of substances listed in Annex II may be used for the manufacture of regenerated cellulose film

Qualquer substância enumerada nos sub-pontos do ponto ML8 está abrangida pela presente lista,
Any substance listed in the ML8 subitems is controlled by this list,

As derrogações específicas aplicáveis às substâncias enumeradas no Anexo A da convenção só sejam concedidas em casos excepcionais
Specific exemptions of substances listed in Annex A of the Convention are granted only in exceptional

As partes comprometemrse a eliminar a poluição de origem telúrica da zona do Protocolo provocada pelas substâncias enumeradas no Anexo I do presente Protocolo.
The Parties undertake to eliminate pollution of the Protocol area from land based sources by substances listed in Annex I to this Protocol.

As oito substâncias enumeradas no grupo de outros poluentes são todas pesticidas,
All of the eight substances listed in the group of other pollutants are pesticides,

Os critérios de pureza das substâncias enumeradas no Anexo II são adoptados pela Comissão,
The purity criteria for substances listed in Annex II shall be adopted by the Commission,

As substâncias enumeradas na segunda parte do Anexo III,
The substances listed in Annex III, Part 2,

revestidas com revestimentos produzidos apenas a partir de substâncias enumeradas na mesma directiva.
coated with coatings manufactured only with substances listed therein.

Considerando que, no estado actual da investigação é oportuno excluir do campo de aplicação da presente directiva os produtos cosméticos que contêm uma das substâncias enumeradas no Anexo V;
Whereas in the present state of research, it is advisable to exclude cosmetic products containing one of the substances listed in Annex V from the scope of this Directive;

Apenas as substâncias enumeradas nos anexos I,
Only substances listed in Annexes I, III,