SUMER in English translation

• sumer

Examples of using Sumer in Portuguese and their translations into English

O que trouxe de Sumer?
What have you got from Sumer?

A palavra"sumer" traduz-se como"Terra dos senhores Iluminados.
The word"sumer" translates as"land of the lords of brightness.".

Todos os carros que pertencem aos comerciantes estrangeiros de Sumer já partiram com o ouro.
All carriages belonging to foreign traders Sumer already set off with gold.

grande senhora dos céus" e que os reis de Sumer"foram nutridos pelo leite de Ninhursag.
standing on the mountain) and kings of Sumer were"nourished by Ninhursag's milk.

apesar de ser listada como The Sumer Game, descreveu-se não como uma tradução do jogo original,
despite being listed as"Sumer(French)", described itself not as a translation of the original game, Sumer Game)", due to another version of the game which was already released by then.">

a base fonética das palavras foi complicada pelo fato que os conquerors de Akkadian de Sumer grafted sua própria língua falada em cima do certificado sumerian.
the phonetic base of words was complicated by the fact that the Akkadian conquerors of Sumer grafted their own spoken language upon Sumerian script.

Rei Sargon, por exemplo, conquistou todas as cidades de Sumer, algumas cidades da Mari,
King Sargon, for example conquered all the cities of Sumer, some cities in Mari,

uma família semita se transladou de Sumer a Canaã e depois ao Egito,
an Akkadian family moved from Sumer to Canaan and later to Egypt,

Oh Chaudhry Sumer Singh onde é que tu estás?
Oh Chaudhry Sumer Singh where the hell are you?

Os povos de Sumer construíram temples na terra sacred.
The people of Sumer built temples on sacred ground.

É aqui que surgem os estados de Sumer e Akkad.
It is here that the states of Sumer and Akkad emerge.

factores nocivos no trabalho: o inquérito sumer 94.
the SUMER 94 SURVEY.

Eu, Chaudhry Sumer Singh… peço a tua mão em casamento para as próximas sete vidas.
I Chaudhry Sumer Singh… ask for your hand in marriage for the next seven lifetimes.

Em Sumer e em Akkad nós encontramos a adoração de Tammuz
In Sumer and Akkad we find the worship of Tammuz

Acredita-se que a escrita estêve inventada em Sumer(Mesopotamia) no ô século atrasado B.C.
It is believed that writing was invented in Sumer(Mesopotamia) in the late 4th century B.C.

Acredita-se que a escrita foi inventada na Sumer(Mesopotâmia) no final do século IV aC.
It is believed that writing was invented in Sumer(Mesopotamia) in the late 4th century B.C.

As cidades de Sumer& Harapa que foram igualmente delineadas como grelhas rígidas,
The cities of Sumer& Harappa were likewise laid out as severe grids,

Na terra de Sumer, os temples consistiram em uma estrutura grande do tijolo sabida
In the land of Sumer, temples consisted of a large brick structure known as a ziggurat,

As cidades-estados de Sumer e de Egipto, dadas forma no período entre 4000 B.C.
The city-states of Sumer and Egypt, established in the period between 4000 B.C.

Reino de Sargon de Sumer e de Akkad incluídos a maioria do território entre o golfo persa
Sargon's Kingdom of Sumer and Akkad included most of the territory between the Persian Gulf