SWAPS in English translation

• swap
• swaps

Examples of using Swaps in Portuguese and their translations into English

Em 31 de Dezembro de 2007, encontravam-se por liquidar swaps de taxa de juro com um valor contratual de Euros 13 milhões.
Interest rate swap transactions with a contract value of Euros 13 million were outstanding as at 31 December 2007.

O recurso aos mercados de swaps manteve se a um nível elevado 87 % da cap tação contra 62 % em 1998.
The Bank's recourse to the swap markets re mained high 87% of resources raised com pared with 62% in 1998.

Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável para absorção de liquidez as propostas são ordenadas por ordem decrescente das cotações em pontos de swap apresentadas.
In the allotment of liquidity-providing variable rate foreign exchange swap tenders, bids are listed in increasing order of swap point quotations.

Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap9.
In the allotment of liquidity-providing variable rate foreign exchange swap tenders, bids are listed in increasing order of swap point quotations.

Colocação em leilões de swaps cambiais de taxa variável Onde:
Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Where:

responsabilidades a prazo por liquidar em 31 de Dezembro de 2000, decorrentes de contratos não vencidos de swaps cambiais foram liquidados ao longo de 2001.
liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001.

cálculo baseado nas taxas interbancárias, ditas swaps, a cinco anos, acrescidas de um prémio.
to use instead one based on the fiveyear interbank swap rates, plus a premium.

Em 2009, verificaram-se alguns desenvolvimentos em termos de acordos cambiais recíprocos( currency swaps) entre vários BCN.
In 2009 developments took place with respect to currency swap arrangements among a number of NCBs.

Rublo bielorrusso e as operacoes com swaps cambiais são realizados.
operations with currency swap is carrying out on exchange.

COLOCAÇÃO EM LEILÕES DE swaps CAMBIAIS DE TAXA vARIÁvEL A percentagem de colocação à cotação marginal em pontos de swap é:
ALLOTMENT OF VARIABLE RATE FOREIGN EXCHANGE SWAP TENDERS The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is:

O justo valor(incluindo juros acrescidos) dos swaps com maturidade final superior a um ano a contar da data do balanço é pormenorizado em seguida.
The fair value(including accrued interests) of the swaps with final maturity of more than one year after the balance sheet date is detailed below.

Mas, ao contrário dos seguros normais, os especuladores também poderiam comprar Swaps de Crédito da AIG, para apostar contra CDO's que eles não possuíam.
But unlike regularly insurance speculators could also buy credit default swaps from AIG in order to bet against CDO's they didn't own.

Como os Credit Swaps não eram regulamentados, a AIG não separou dinheiro para cobrir eventuais perdas.
Since credit default swaps were unregulated… AIG didn't have put aside any money to cover potential losses.

Ele foi o advogado sénior que proibiu a regulamentação dos Swaps de Crédito, e que aumentou a alavancagem dos bancos.
He was the senior advocate… for prohibiting the regulation of credit default swaps… and also lifting the leverage limits on the investment banks.

os donos dos seus Swaps de Crédito, dos quais o mais importante era o do Goldman Sachs, receberam 61 biliões de dólares no dia seguinte.
the owners of its credit default swaps… the most prominent of which was Goldman Sachs… were paid 61 billion dollars the next day.

Ver o Regulamento( CE) N.º 2558/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à reclassificação dos pagamentos ao abrigo de acordos de swaps e de contratos de garantia de taxas FRA.
See European Parliament/ Council Regulation 2558/2001 on the reclassification of settlements on swaps and FRAs.

Resultados da valorização de operações cambiais a prazo, swaps cambiais, futuros de taxas de juro, swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro.
Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate futures, financial swaps, forward rate agreements.

para podermos pagar os prémios das principais apostas hipotecárias de swaps.
we can afford the premiums on the core mortgage shorts on the swaps.

A Royal Exchange selecionou o Spectrum para o processamento completo de suas operações de câmbio pronto, futuro, swaps, negociações em margem com garantias
Royal Exchange selected Spectrum to support its end to end FX business in Spot, Forward, Swaps, collateralized margin trading

O efeito de swaps de taxas de juro de divisas cruzadas corresponde à quantia nocional equivalente em euros do swap,
The effect of cross currency interest rate swap corresponds to the euro equivalent notional amount of the swap,