TAL PODER in English translation

• such power
• such powers

Examples of using Tal poder in Portuguese and their translations into English

O grau de solidez de um tal poder, se se fizer abstracção das condições internacionais,
The degree of solidity of such a power, setting aside international conditions,

Quando as almas conseguem tal poder a ponto de poder destruir planetas,
When weapons carry such power as to destroy planets, you will know

Quando o homem usurpa tal poder, subjugado por uma lógica insensata
When man usurps this power, being enslaved by a foolish

Quando temos contato com tal Poder- o Poder Todo-Poderoso- a nossa vida pode mudar.
When we have contact with such a Power- the Almighty Power- it can change our life.

Tal poder não destrói a existência,
Such a power does not destroy the existence,

É conveniente examinar a possibilidade de alargar e oficializar um tal poder de intimação.
It would be worth considering the possibility of extending and formalizing this power of injunction.

Não se deve permitir a uma empresa em posição dominante que tenha um tal poder sobre os seus concorrentes.
An enterprise in a dominant position must not be allowed to have such a power over its competitors.

é contrário ao Tratado conferir ao Parlamento um tal poder.
it is contrary to the treaty to give such a power to the European Parliament.

Aqui, então, só eles podem desfrutar de muita posse de tal poder, e para afastar qualquer agressão acumulado.
Here then, just they can enjoy plenty of possession of such a power, and to drive away all the accumulated aggression.

Passaram mil anos desde o último, e tal poder ao nascer não é natural.
It's been one thousand years since the last one, and such a power at birth isn't natural.

os apóstolos poderia ter tal poder, mas não a pregação dos pregadores de hoje.
the Apostles could be such a power, but not the preaching of preachers today.

Ela indica que é todo o corpo que tem tal poder de vibração às forças do mundo.
It indicates that the whole body has this power to resonate to the forces of the world.

então tal poder significa precisamente o fracasso
then such a power would mean precisely the failure

Tal poder de convocação torna-se um poder político ainda mais importante numa sociedade como a Asuriní,
This power of summoning help becomes an even more important political power in a society such as the Asuriní's,

Esse espírito ilustre levantou-se com tal poder, que fez tremerem os esteios da religião,
This illustrious Being arose with such power as to shake the foundations of the religious laws,

Em diversas ocasiões, tal poder conseguiu ultrapassar a capacidade de nossa Polícia; aí é que
In many cases this power has been able to overwhelm the capabilities of our Police.

por vezes at¨ mesmo um tal poder escassez, fumado escape,
sometimes even such a power shortage, smoky exhaust,

necessite num dado momento, subordinado tal poder ao seu grau evolutivo.
any decorations that you need at any given time, under such power to their degree of evolution.

o uso recto de tal poder pressupõe a adopção de uma visão mais integral e integrante.
the proper use of this power requires us to adopt a more integral and inclusive vision.

Enquanto, em todos os outros assuntos, todos os nossos instintos nos alertam de que a ninguém deveria ser confiado tal poder, acostumamo-nos a ver certas esferas da vida humana como território típico do estado.
Whereas, in all other matters, our every instinct would alert us that no one could be trusted with such power, we have come to look upon certain spheres of human life as specially the province of the state.