TEMOS DE PARAR in English translation

• we have to stop
• gotta stop
• we must stop
• we got to stop
• need to stop
• we have to drop
• we have to break

Examples of using Temos de parar in Portuguese and their translations into English

Hoss, temos de parar de o tratar como um miúdo.
Hoss, we gotta stop treating him like a boy.

Temos de parar este jogo.
We have to stop this game.

Estamos a seguir o padrão errado, temos de parar com isso.
We're in a bad pattern, Lorelai, and we have to break it.

Temos de parar isto, Pai, e levar estes homens dali.
We got to stop it, Pa, and get these men out of here.

Temos de parar com isto.
We gotta stop doing this.

É por isso que temos de parar a Divisão.
That is why we have to stop Division.

Temos de parar o avião antes que descole.
We got to stop that plane before it takes off.

Mas acho que temos de parar com isto.
Just… I think we gotta stop doin' this.

Temos de parar por aqui.
We have to stop here.

Oh, temos de parar!
Oh, we got to stop!

Temos de parar de nos encontrarmos assim.
We gotta stop meeting like this.

Temos de parar e pensar.
We have to stop and think.

Temos de parar a hemorragia, ou este rapaz vai morrer.
We got to stop this bleeding, or this boy is gonna die.

Temos de parar de nos encontrar assim, sabes?!
We gotta stop meeting like this, you know!

Rokk, temos de parar o Brainiac… com ou sem o Kal-El.
Rokk, we have to stop brainiac… With or without kal-El.

Sim, mas temos de parar na esquadra da polícia pelo caminho.
Yeah, but we got to stop at the police station on the way.

Temos de parar, Thomas.
Thomas, we have to stop.

Temos de parar de nos ver assim.
We gotta stop meeting like this.

Temos de parar este casamento.
We have to stop this wedding.

Temos de parar de gastar dinheiro em coisas de que não precisamos.
We gotta stop spendin' money on things we don't need.