TRANSFORMA A VIDA in English translation

• transforms the lives
• life-changing
• transforms the life
• makes life
• changes life

Examples of using Transforma a vida in Portuguese and their translations into English

Tal facto impede o crescimento pessoal e transforma a vida num inferno às 60 000 pessoas que todos os anos cometem suicídio
Such a life precludes personal growth, and makes life hell for the 60 000 people who commit suicide each year

as demandas do seu tratamento transforma a vida da família, particularmente das mães que acompanham seus filhos de perto
its treatment demands change the life of the family, particularly the mothers who are close to their children

Neste contexto, a QtA é um processo liminar que transforma a vida, provoca perdas,
In this context, chemotherapy is a transitional process that transforms life, leading to losses,

Se os dispositivos de poder nas democracias modernas conjugam estratégias biopolíticas com a emergência da força do poder soberano que transforma a vida em vida nua,
If the devices of power in modern democracies conjoin biopolitical strategies with the emergence of the strength of sovereign power that transforms life into bare life,

é uma atitude que transforma a vida, tornando-a mais bonita e mais fecunda.
It is an attitude which transforms life and renders it more beautiful, more fruitful.

A problematização transforma a vida dos seres humanos,
Problematization transforms the lives of human beings,

ilumina e transforma a vida do povo de Deus.
enlighten and transform the lives of God's people.

Conforme o exposto, se os dispositivos de poder nas democracias modernas conjugam estratégias biopolíticas com a emergência da força do poder soberano que transforma a vida em vida nua,
As shown, if the devices of power in modern democracies conjugate biopolitical strategies with the emergence of the force of the sovereign power that transforms life into bare life,

de trabalho para que também eles possam viver uma experiência pessoal do amor infinito de Cristo que liberta e transforma a vida.
they too can live a personal experience of the infinite love of Christ who liberates and transforms life.

Transforma a vida dos seus clientes através da sua formação individual ao ensinar os seus 7 passos da"Million Dollar-Upside Make-over",
She transforms the lives of her one-on-one coaching clients teaching them her 7-step"Million-Dollar Upside Make-over", where clients have gone from overworked, stressed out, depressed, lonely, and lost to experiencing more health,

que desperta a fé e transforma a vida; portanto rezo,
which arouses faith and transforms life; therefore I pray,

preocupante da própria Igreja naquele tempo, com uma fé superficial que não forma e não transforma a vida, com um clero pouco zeloso,
At that time the Church had a superficial faith which did not shape or transform life, a scarcely zealous clergy,

Tecnologias revolucionárias: Avanços que vão transformar a vida, os negócios e a economia global.
Disruptive Technologies: Advances that will transform life, business and the global economy.

Transformei a vida aqui num paraíso.
I have transformed life here into a paradise.

Stanley Kaplan transformou a vida de de várias pessoas através da educação.
Stanley Kaplan transformed the lives of so many people through education.

Escolas de campo agrícolas ajudam a transformar a vida dos agricultores em Zanzibar.
Farmers field schools help transform the lives of farmers in Zanzibar.

Ban Ki-Moon: CAB pode transformar a vida de milhões de pessoas ITAIPU BINACIONAL.
Ban Ki-Moon says CAB"can transform the lives of millions of people" ITAIPU BINACIONAL.

A abordagem criativa de Cally Magalhães está transformando a vida de jovens infratores no Brasil.
Cally Magalhães' creative approach is transforming the lives of young offenders in Brazil.

A vida segue e por certo outros encontros virão, transformando a vida em arte….
Life moves and certain other meetings will, transforming life into art….

Esta é uma ruptura para a percepção consciente multidimensional que transforma as vidas das pessoas.
This is the breakthrough into multi-dimensional awareness that truly transforms lives.