Examples of using Transformaria in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
não um relacionamento com Deus que os transformaria em ministros da presença
Durante os milênios seguintes, ela transformaria os pequenos e móveis grupos de caçadores-coletores que até então haviam dominado a pré-história humana em sociedades sedentárias(não-nômades) baseadas em vilas.
During the next millennia it would transform the small and mobile groups of hunter-gatherers that had hitherto dominated human pre-history into sedentary(non-nomadic) societies based in built-up villages and towns.Share, que iniciou um programa de importação de bondes que transformaria Porto Alegre numa Meca para os americanos entusiastas de transporte por bonde nos anos 1950 e 1960.
Share, which initiated an import program that would make Porto Alegre a mecca for North American tramway enthusiasts in the 1950s and 1960s.No final da linha, Você transformaria o trabalho e adicionar um adicional de quatro cadeias para a cadeia de viragem.
At the end of the row, you would turn the work and add an additional four chains for the A instituição acredita que poderá manter uma média de três milhões de transações/mês, o que transformaria o canal no segundo mais procurado, depois da Internet.
Banco do Brasil expects to maintain an average of three million transactions per month, becoming the second most used channel, after the Internet.Ela transformaria a América urbana
It would transform urban Americaa Revolução Francesa as transformaria em rios de sangue.
the French Revolution would turn them into rivers of blood.era o de que a escassez de candidatos transformaria a iniciativa em um fiasco.
was that the scarcity of candidates would make the initiative a fiasco.Então, a descoberta de fósseis de dinossauros transformaria isto em referência de um tópico fascinante: a paleontologia.
Then, the discovery of fossils of dinosaurs would transform it into reference of a fascinating topic: the paleontology.Estima-se que o número verdadeiro de suas vítimas seja superior a cem, o que o transformaria num dos maiores assassinos em série do Brasil e do mundo.
Leyva's suspected number of actual murders amounts to 137, which would turn him into one of the most prolific serial killers in the history of Mexico.Uma revolução bem sucedida transformaria o mundo e descortinaria novas perspectivas para a humanidade.
One successful revolution would transform the world and open up a new vista for humankind.E esses blocos de mármore não perpassam o processo da metamorfose figurativa que os transformaria no mar.
And these marble blocks do not run through the process of figurative metamorphosis that would turn them into the sea.num vínculo que transformaria a política Turca.
a linkage that would transform Turkish politics.todas as grandes multi-nacionais do ramo, transformaria(seu desejo corporativo)
like all large multi-national ones, would turn(their corporate desire)Conheço-te há tanto tempo. Não sei por que achei que o casamento te transformaria.
I have known you for so long, I don't know why I thought getting married would transform you.a paciente transformaria a si mesma em sua mãe terra indiferenciada.
the patient would transform herself into her undifferentiated mother.a descoberta de fósseis de dinossauros transformaria isto em referência de um tópico fascinante: a paleontologia.
the discovery of fossils of dinosaurs would transform it into reference of a fascinating topic: the paleontology.A Escolha se concentra neste momento épico na SÉRIE TETELESTAI que transformaria a história do mundo para sempre.
The Choice focuses in on this epic moment in the TETELESTAI SERIES that would transform the history of the world forever.poderíamos apenas enviar todo o texto para algum objeto inteligente externo, que o transformaria em HTML.
we could just send all the text to some external smart object that would transform it into HTML.Quem diria que uma velha consola encontrada no sótão transformaria a vida da pequena Tatiana?
Who 
