UM DUPLO OBJECTIVO in English translation

• a twofold objective
• a dual objective
• a double objective
• a dual purpose
• a dual aim
• a twin objective
• a two-fold objective
• a twofold aim
• a double aim
• a double purpose

Examples of using Um duplo objectivo in Portuguese and their translations into English

O Conselho Europeu deve perseguir um duplo objectivo: por um lado, avaliar os resultados obtidos durante o semestre,
The European Council must set itself a dual objective: evaluation of the results obtained over these six months,

Prossegue-se um duplo objectivo: em primeiro lugar,
It has a double objective: firstly,

tem um duplo objectivo: reanimar os mercados de obrigações para o financiamento de projectos
has a double objective: to revive project bond markets

de utilização coordenada do espectro pode servir um duplo objectivo.
coordinated spectrum use can serve a dual purpose.

O BEI desenvolveu a sua política de angariação de fundos com um duplo objectivo: obter os seus recursos ao menor custo,
The EIB has developed its borrowing policies with a dual aim in view: raising its resources at the lowest cost

Este texto tem um duplo objectivo: um objectivo de política industrial-
This text has a twin objective: an industrial policy objective-

Paleokrassas da Comunidade tem um duplo objectivo: por um lado, a conservação sustentada dos recursos haliêuticos,
The Community's common fisheries policy has a dual aim: on the one hand,

O envolvimento da Europa na navegação por satélite tem um duplo objectivo: reforçar os serviços dependentes do GPS
Europe's involvement in satellite navigation has a two-fold objective: to enhance GPS- and GLONASS-based services

A Directiva"Veículos em Fim de Vida" estabelece medidas com um duplo objectivo: evitar os resíduos de veículos a motor
The End-of-Life Vehicles Directive lays down measures with a dual aim: to prevent waste from motor vehicles

Através destes acordos conseguimos um duplo objectivo: em primeiro lugar,
By means of these agreements, we achieve a twin objective: firstly,

Salientou que os pactos territoriais têm um duplo objectivo: por um lado, atalhar o mal pela raiz,
The pacts have a double purpose: attacking the roots of the problem,

Temos um duplo objectivo: em primeiro lugar,
We have two objectives: firstly,

Este relatório alcança um duplo objectivo: reforça as medidas destinadas a combater o tabagismo com a prorrogação do financiamento do Fundo Europeu do Tabaco e, ao mesmo tempo, alinha o sector do tabaco com as outras OCM, que irão terminar naturalmente com a campanha de 2012.
This report achieves a twofold objective: it reinforces measures to combat smoking by extending the financing of the European Tobacco Fund whilst at the same time bringing the tobacco sector into line with the other CMOs which will naturally terminate with the 2012 financial year.

Estes esforços recentes de mobilizar os professores satisfazem um duplo objectivo: primeiro,
These fresh efforts to mobilise teachers satisfy a twofold objective: first,

A Comissão organizará uma semana do mercado interno em todos os Esta dos da União, com um duplo objectivo: por um lado, melhorar a informação dos cidadãos e dos agentes económi cos acerca do mercado interno
The Commission will organize an internal market week throughout the Union States with a dual aim: on the one hand to improve the citizens' and the economical actors' information about the internal market

tecnologias do ser vivo servirão um duplo objectivo: contribuir para o reforço da posição estratégica europeia nesta área altamente prometedora
technologies will serve a twin objective; they will contribute to strengthening Europe's strategic position in this promising field,

As propostas da Presidência neste domínio têm um duplo objectivo: criar um novo Título no TCE que contenha disposições relativas à livre circulação de pessoas,
The Presidency proposals in this area have a two-fold objective: creating a newTitle in the TEC containing provisions on free movement of persons, asylum

As propostas têm um duplo objectivo: por um lado, promover o emprego dos marítimos comunitários nos
These proposals have a double aim: in the first place to promote the employment of European seafarers on scheduled passenger ferry services,

Estabelecemos um duplo objectivo: criar,
We set ourselves a two-fold objective: to create,

da aquicultura servem um duplo objectivo: por um lado, a sobrevivência de um equilíbrio sustentável entre os recursos haliêuticos
aquaculture structures has a double purpose: to ensure a lasting balance between fish stocks