UM SHELL in English translation

• shell

Examples of using Um shell in Portuguese and their translations into English

Inicia um shell especificado pela variável de ambiente SHELL
Starts a shell specified by the SHELL environment variable

Isso pode ser obtido com um shell script, semelhante ao seguinte,
This can be achieved with a shell script, similar to the following,

Não criamos um shell do relógio e negligenciar as entranhas e vice-versa.
We won't create a shell of the watch and neglect the innards and vice versa.

o Debian irá saber que é um shell script eles não precisam de terminar com. sh.
Debian knows this is a shell script they don't need to finish with*. sh.

Photo Gadget Pro é um shell extensão que acrescenta foto opções de edição para o Windows Explorer.
Photo Gadget Pro is a shell extension that adds photo editing options to Windows Explorer.

Quando um comando é digitado em um shell, o prompt só volta quando a execução do comando é concluída.
When a command is typed into a shell, the prompt only comes back when the execution of the command is over.

Sudo-s(< comando>) Inicia um shell especificado pela variável de ambiente SHELL
Sudo-s(< command>) Starts a shell specified by the SHELL environment variable

Para controlar o fluxo do seu script, um shell possui as construções while, if, for e case.
To control the flow of your script, a shell has while, if, for and case constructs.

Para usar o ssh-agent em um shell, inicie-o com um shell como um argumento.
To use ssh-agent in a shell, start it with a shell as an argument.

O ssh-agent pode ser usado para iniciar outro aplicativo como um shell ou um gerenciador de janelas.
Ssh-agent can be used to launch another application like a shell or a window manager.

é executado a partir de um shell.
is run from a shell.

Depois que a compilação é concluída, e independentemente de ter sido bem-sucedida, um shell é fornecido dentro da jail.
After the build completes, and regardless of whether it was successful, a shell is provided within the jail.

Ctrl-D termina a entrada sai da shell se estiver a usar uma shell.
Ctrl-D terminate input exit shell if you are using shell.

Eu assisti'em quebrar uma shell"sair do armário um"fledge um" aprender a voar um'começam a cantar, até que eu acho
I have watched'em break shell an' come out an' fledge an' learn to fly an' begin to sing,

Se o arranque falhar sob systemd, é possível obter uma shell root de depuração ao alterar a linha de comandos do kernel.
If the boot fails under systemd, it is possible to obtain a debug root shell by changing the kernel command line.

Microsoft Windows PowerShell 1.0 para Windows XP é uma nova shell de linha de comando e scripts criado para administração do sistema e automação.
Microsoft Windows PowerShell 1.0 for Windows XP is a new command-line shell and scripting language designed for system administration and automation.

Você pode ver como uma shell de sistema a correr sob ambiente sid é criada como o seguinte.
You see how a system shell running under sid environment is created as the following.

Se falhar o mount com um"auto"(sem a opção"nofail"), o systemd irá largar para uma shell de emergência em vez de continuar com o arranque.
If it fails to mount an"auto" mount(without the"nofail" option), systemd will drop to an emergency shell rather than continuing the boot.

São atribuídos automaticamente ao utilizador um identificador de utilizador(UID), uma shell predefinida e um directório raiz.
A user identifier(UID), default shell, and home directory are automatically assigned to the user.

A Política de Grupo no Windows Server® 2008 R2 fornece suporte para o Windows PowerShell, uma shell da linha de comandos e linguagem de script do Windows.
Group Policy in Windows Server® 2008 R2 provides support for Windows PowerShell, a Windows command-line shell and scripting language.