UMA DUALIDADE in English translation

• duality
• dual
• a dualism

Examples of using Uma dualidade in Portuguese and their translations into English

Primeiro, existe uma dualidade entre a experiência histórica comum
First, there is a duality between the common historical experience

A tríade fica reduzida a uma dualidade: de um lado o homem,
The triad is thus reduced to a duality: on one side,

Criamos assim gradualmente nas nossas vidas uma dualidade, e por isso nos tornamos tão hipócritas.
So we gradually create in our lives a duality, and therefore we become such hypocrites.

sem recorrer a uma dualidade de critérios.
without resorting to double standards.

imanência divina como se fossem uma dualidade.
Divine immanence, as if they were a duality.

É evidente que este trabalho em consórcio não estabelece uma dualidade na responsabilidade financeira conjunta.
It is clear that this consortium approach does not establish a duality in terms of joint financial responsibility.

pela sua própria essência, Eles têm uma dualidade base conceitual:
They have a conceptual foundation duality: dialectics,

pela sua própria essência, Eles têm uma dualidade base conceitual:
They have a conceptual foundation duality: dialectics,

o que é fundamental é que estamos a aplicar aqui uma dualidade de critérios.
open negotiations with Turkey, but the crucial thing is that we are applying dual standards here.

Uma dualidade que expressa as diferentes trajetórias,
A dualism that expresses different paths,

branco- há uma dualidade psicológica interior,
there is an inward psychological duality as the observer and the observed,

Mas ao invés de ser parte de uma dualidade elites"fascistas" contra as pessoas boas,
Instead of being part of a"fascist" elite duality against good people,

há sempre uma dualidade, que pode ser positiva ou negativa”.
there is always a dualism, which can be either positive or negative”.

regulação do setor nuclear no país-uma dualidade de responsabilidades que pode prejudicar a independência do sistema de supervisão.
regulates the country's nuclear sector-a duality of responsibilities that can undermine the independence of the supervision system.

a violoncelista Helena Espvall desenvolvem mais uma dualidade, no contexto das três imagens presentes no título desta obra.
cellist Helena Espvall develop another duality, within the context of the three images mentioned in the title of this work.

Se duas teorias estão relacionadas a uma dualidade, isso significa que uma teoria pode ser transformada de alguma forma,
If two theories are related by a duality, it means that one theory can be transformed in some way

Terra está ativo ainda, também. E assim, existe ainda uma grande dualidade e polaridade que estão acontecendo em volta de vocês, e que são visíveis em tudo que acontece neste estágio do mundo.
so there is still a great deal of duality and polarity that is occurring around you that is visible in all that is occurring upon the world stage.

Desde o momento em que os portugueses primeiro se estabeleceram em Macau que a cidade desenvolveu uma visível dualidade cultural que permanece até aos dias de hoje;
Since the time the Portuguese first settled there, Macao has developed a visible dual culture which continues even now,

Em a natureza infinita de Deus, o Pai, não poderia, de nenhuma forma, existir uma dualidade de realidade, física
In the infinite nature of God the Father there could not possibly exist duality of reality, such as physical

inovando em relação a projetos anteriores, Pedro Américo antecipa uma dualidade importantíssima em matéria de direitos de autor,
Pedro Américo anticipates a rather important duality in the matter of copyright, that is,