VELHINHOS in English translation

Examples of using Velhinhos in Portuguese and their translations into English

Style/topic:

E lá iam os meus velhinhos.

And there they march, my old men.

Tenho de levar uns velhinhos a passear pela cidade, o dia todo. Está muito quente para pernas cabeludas.

I got to drive old people around the city all day-- Too hot out for stubbly legs.

Nós estaremos ricos em rugas, velhinhos e cinzentos Quando a maré crescente vier nos levar Mas até lá.

We will be rich in wrinkles, old and gray When the risin' tide sweeps us away Until then.

Nossos velhinhos, pais e avós,

Our elders, parents and grandparents,

Vocês são mesmo bons na vigarice de cartões de crédito e roubando os velhinhos à procura de naves espaciais.

You're real good at running credit card scams… and ripping off old folks looking for space ships.

quando estamos bem velhinhos.

when we are very old.

chorar até sermos todos velhinhos.

cry till we grow old together.

E parem de acusar os velhinhos, porque eles estão sendo ainda muito úteis,

And stop accusing the elderly, as they are still very useful,

Depois, diante de um pequeno grupo de jovens, velhinhos, mães com crianças

Then, in front of the small group of kids, old men, mothers with children

Correu por aquela praça e encontrou velhinhos, mulheres e crianças, sentados na calçada,

He ran to the square and found old men, women and children sitting on the sidewalk,

restaurantes, naquela noite, e eu sempre imagino um casal de velhinhos indo ao banheiro.

I just always have this vision of this elderly couple going to use the restroom.

dissemos:"Vamos fazê-lo até sermos velhinhos." Falávamos a sério.

we said,"We're going to do it till we're old men." We really meant that.

Porque algumas das pessoas com quem falámos têm tido um pequeno problema com o termo"velhinhos.

Because some of the people we have approached have had a little problem with the term"has-been.

tempo disponível no que respeita a prestar assistência aos velhinhos.

of social cohesion and time available on assistance to the elderly.

casas de repouso para velhinhos, soldadura, infantários

rest-home for the elderly, welding, day nursery

pelas estradas havia tantos idosos, tantos velhinhos e velhinhas.

there were many elderly in the streets, many older men and women.

Contudo, esperar que velhinhos e velhinhas façam fila às portas das divindades durante horas sem qualquer apoio médico à mão,

But expecting old men and women to line up at the gates of the deities for hours without any medical care at hand,

assistindo órfãos e velhinhos desamparados, os continuadores do Cristo davam trabalho a si próprios,

watching orphans and helpless elderly, the followers of Christ gave work themselves, devoted themselves to the unfortunate,

assistindo órfãos e velhinhos desamparados, os continuadores do Cristo davam trabalho a si próprios,

watching orphans and helpless elderly, the followers of Christ were a full hand to themselves,

com essas coisas todas, com os velhinhos desse jeito P2.

with all these things, with the elderly like that P2.