VISUALIDADE in English translation

• visuality
• visual
• visibility

Examples of using Visualidade in Portuguese and their translations into English

mais precisamente sobre a visualidade da informação¿da letra,
more precisely, the visuality of information¿letter, word

suas personagens fundamentais, que articulam uma visualidade pós-pornográfica particular, definindo-se como artivistas, conjunção entre ativismo e arte.
who articulate a post pornographic visual, through which they define themselves as activists as well as artists.

aliando o conceito e a visualidade, para encontrar POESIA nas dúvidas
combining the concept and visuality, POETRY to find the doubts

Devido à visualidade do site, o YouTube pode ser encarado como uma possibilidade de expressão para o sujeito surdo,
Due to the site's visibility, YouTube can be looked as a possibility of expression for a deaf person,

A introdução de interfaces gráficos que permitem a visualização do som contribuiu em grande medida para que os artistas plásticos(treinados mais especificamente para trabalhar no domínio da visualidade) se sintam em casa ao manipular as waves que vêem nos monitores dos seus computadores.
The introduction of graphic interfaces allowing the visualisation of sound has greatly contributed towards plastic artists(trained more specifically to work in the field of the visual) being at home in manipulating the waves they see on their computer monitors.

para mim foi muito importante porque o meu trabalho estava relacionado com isso de muitas maneiras diferentes- a visualidade abstracta, uma espécie de teatro baseado no movimento e no ritual.
for me that was very important because my work was related to that in many different ways- the visual abstract, a kind of theatre based on movement and ritual.

constituem-se por linguagens híbridas, imbricadas pela matriz sonora supracitada e a visualidade, que analisaremos em diante.
imbricated by the aforementioned sonic matrix and visibility, which will be discussed later.

Num primeiro momento, ele centra na exploração das possibilidades em torno da construção de um efeito flutuante na visualidade imagética, tentando tensionar os modos de apreender a representação bidimensional.
At first, the process focused on the exploration of possibilities surrounding the construction of a floating effect on visual imagery, attempting to generate discomfort and doubts on the ways of visually apprehending the two-dimensional representation.

A pesquisa desenvolvida propõe a ideia do operador técnico como o principal realizador da visualidade da cena, expondo um traçado sobre a problemática do uso equivocado das diversas tecnologias no palco.
The developed research suggests the idea of technical operator as the main director of the visuality of the scene, by discussing the issues related to misuse of various technologies on stage.

uma honra dada àqueles cujo conjunto de obras"ricamente reforça a visualidade da experiência cinematográfica.
an honour given to those whose body of work has"richly enhanced the visual aspects of the movie-going experience.

da grande arte teriam“olhos” para obras tão inquietantes, senão sob paradigmas de visualidade proporcionados pela passagem desse artista-pensador que foi Marcel Duchamp,
the Great Art would have“eyes” for such disturbing works under the perspective of the visuality paradigms provided by this artist/thinker called Marcel Duchamp,

elementos importantes na construção da visualidade da cidade associada.
important elements for the construction of the visuality of the city.

contraditória entre a verbalidade e a visualidade, propícia à reflexão proposta.
contradictory action of verbality and visuality, which favors the proposed reflection.

imagem no suporte livro sob a perspectiva da não visualidade, principalmente, no que diz respeito à particularidade cognitiva
image support in the book from the perspective of non- visual, mainly in concerns the cognitive feature

a criação de trabalhos artísticos que utilizem os elementos da visualidade, reelaborando os através dos novos meios( fotografias digitais,
creation of artwork using the elements of visual, reworking them through the new media(digital photos, scanners, projectors

estes podem afetar o conceito e a visualidade dos trabalhos, funções fundamentais para transmitir as proposições idealizadas pela artista,
how these can affect the concept and the visual of the works, key functions to transmit the propositions idealized by the artist

redefiniu as regras e procedimentos da visualidade, refazendo o elo entre a paisagem
redefined the rules and proceedings of the visual, reuniting landscape

manifestações artístico-culturais explorados na visualidade de elementos cenográficos
artistic-cultural manifestations explored in the visual elements of scenography

O presente trabalho tem como objeto a visualidade e a materialidade do livro didático produzido pela companhia editora nacional desde o início de suas atividades, em 1926, após sua fundação por monteiro lobato
The focus of this investigation was the visuality and materiality of school textbooks produced in brazil by the companhia editora nacional from its inception in 1926 by writer monteiro lobato

este crítico- ora curador- na concepção da visualidade que se quer dar a ver;
critic- or curator- in the conception of the visuality that one wants to make seen