ZIGURATE in English translation

• ziggurat
• zigurate

Examples of using Zigurate in Portuguese and their translations into English

Na realidade, os zigurates(pirâmides com degraus
In the reality, zigurates(lateral pyramids with steps

mas a localização deste zigurate central deve ser aquela zona além.
the location of this central ziggurat here should be that area right there.

mais semelhantes ao zigurate mesopotâmico que à pirâmide egípcia.
more similar to the Mesopotamian ziggurat than the Egyptian pyramid.

Zigurate sumério==O zigurate foi construído por Ur-Nammu para ajudar a reconstruir a economia local, por volta do século XXI a.C.(cronologia curta), durante a Terceira Dinastia de Ur.
Sumerian ziggurat==The ziggurat was built by King Ur-Nammu who dedicated the great ziggurat of Ur in honour of Nanna/Sîn, in approximately the 21st century BC(short chronology) during the Third Dynasty of Ur.

as quais foram sempre precedidas pela remoção dos restos do zigurate original.
which were always preceded by removing the last debris of the original ziggurat.

O zigurate foi construído por Ur-Nammu para ajudar a reconstruir a economia local, por volta do século XXI a.C.(cronologia curta), durante a Terceira Dinastia de Ur.
The ziggurat was built by King Ur-Nammu who dedicated the great ziggurat of Ur in honour of Nanna/Sîn, in approximately the 21st century BCE(short chronology) during the Third Dynasty of Ur.

localizam-se a cerca de 250 metros a sudeste do Grande Zigurate, num canto da muralha que cerca a cidade,
located about 250 metres(820 ft) south-east of the Great Ziggurat in the corner of the wall that surrounds the city,

do sítio é um edifício em forma de pirâmide, que lembra um zigurate e tem uma rampa de acesso que leva a uma cisterna.
the oldest monument at the site is a pyramidal building resembling a ziggurat that includes an access ramp to a water cistern.

faz parte da metassérie Xeno, com a história seguindo a vida humana do ciborgue Zigurate 8, personagem importante da trilogia Xenosaga, um século antes dos eventos de Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht.
the storyline follows the human life of cyborg Ziggurat 8-a key character in the Xenosaga trilogy-a century before the events of Xenosaga Episode I. Gameplay follows a similar system to the mainline Xenosaga games but adjusted for mobile devices.

o deus Marduque voltava para o seu lar, o Etemenanki(um zigurate com sete andares, conhecido na Torá
god Marduk stays in the Etemenanki(a ziggurat or tower composed of seven floors,

O projeto espiral singular do minarete é dito por alguns como sendo derivado da arquitetura dos zigurates da Mesopotâmia.
The minaret's unique spiral design is said by some to be derived from the architecture of the Mesopotamian ziggurats.

tijolos feitos" para construir o zigurate da Babilônia.
made bricks" to build the ziggurat of Babylon.

Embora as zigurates mesopotâmicas de épocas posteriores tenham sido distintamente religiosas 8,
While the Mesopotamian ziggurats of later times were distinctly religious, 119 no such

O Zigurate em Tchogha Zanbil é dedicado a ele.
The ziggurat at Choqa Zanbil is dedicated to him.

O primeiro objetivo será assegurar a entrada principal para o zigurate.
Our first objective will be to secure the main entrance to the ziggurat.

Imagine uma pirâmide ou a zigurate.
Imagine a pyramid or a ziggurat.

O edifício à direita tem a forma de uma cobra, um zigurate.
The thing on the right is a snake form, a ziggurat.

A coisa à direita é uma forma de cobra, um zigurate.
The thing on the right is a snake form, a ziggurat.

A construção do zigurate foi concluída no século XXI a.C., pelo rei Shulgi,
The construction of the ziggurat was finished in the 21st century BC by King Shulgi,

Próximo ao zigurate foi descoberto o templo E-nun-mah,
Near the ziggurat were uncovered the temple E-nun-mah