ÎMBĂTRÂNIŢI in English translation

• ancients
• aging
• old
• age

Examples of using Îmbătrâniţi in Romanian and their translations into English

Aceste corpuri cereşti neîmblânzite sunt nişte giganţi îmbătrâniţi pregătiţi să se autodistrugă trecând în nefiinţa stelară.
These savage celestial bodies are aging giants, preparing to blast themselves into a stellar afterlife.

Şi trebuie ca Cei Îmbătrâniţi de Zile să participe toţi trei la decretele fără apel ale tribunalului suprem al unui supraunivers.
And all three Ancients of Days must participate in the final decrees of the supreme tribunal of a superuniverse.

Deci este adevărat ceea ce se spune despre voi Dunpealii, nu îmbătrâniţi.
So it's true, isn't it, what they say about you dhampirs. You don't age.

Chiar şi pe sfera lor sediu a unui supraunivers, aceste Spirite au nevoie de asistenţa Ajutoarelor-Imagine pentru toate raporturile lor personale cu Cei Îmbătrâniţi de Zile şi asociaţii lor.
Even on a superuniverse headquarters sphere they require the assistance of their Image Aids in all personal intercourse with the Ancients of Days and their associates.

au şaptezeci de capitale divizionare în care Cei Îmbătrâniţi de Zile rezidă din timp în timp.
has seventy divisional capitals in which the Ancients of Days reside from time to time.

Ei sunt creaţi în grupuri de şapte sute şi trimişi pe universurile locale de Cei Îmbătrâniţi de Zile.
They are assigned to the local universes by the Ancients of Days.

de unde şi numele lor- Cei Îmbătrâniţi de Zile.
hence their name- Ancients of Days.

Toţi ascenderii ce sosesc pe lumile educative ale suprauniversurilor devin pupilii Celor Îmbătrâniţi de Zile;
All ascenders arriving on the training worlds of the superuniverses become the wards of the Ancients of Days;

este ataşat serviciului Celor Îmbătrâniţi de Zile.
becomes attached to the service of the Ancients of Days.

Ei nu sunt supuşi nici conducerii administrative a guvernului suprauniversal al Celor Îmbătrâniţi de Zile, nici administraţiilor universului local al Fiilor Creator.
Neither are they subject to the administrative direction either of the superuniverse government of the Ancients of Days or of the local universe administration of the Creator Sons.

Nu suntem cu toţii de acord în ceea ce priveşte statutul viitor al Celor Îmbătrâniţi de Zile şi al Spiritelor Stăpân ale suprauniversului.
We are not all in agreement respecting the future status of the Ancients of Days and the superuniverse Master Spirits.

şi condusă de trei Îmbătrâniţi de Zile.
is ruled by three Ancients of Days.

Număr autorizaţi să funcţioneze astfel de către Cei Îmbătrâniţi de Zile de pe Uversa.
Number authorized so to function by the Ancients of Days on Uversa.

Trebuie că e un şoc pentru dvs., să îmbătrâniţi… şi să fiţi cel mai înţelept dintre toţi.
Must be quite a boost for you, being older… and wiser than all of them.

La fel ca în acele zile, în această dimineaţă am ascultat o pleiadă de birocraţi nealeşi, îmbătrâniţi, vorbindu-ne despre succesul fabulos al întregii poveşti.
Much like those days, we have been treated this morning to a succession of unelected, ageing bureaucrats telling us what a great success the whole thing has been.

Ei au continuat să exercite această putere, iar Cei Îmbătrâniţi de Zile au confirmat de mult că ei puteau prelua controlul acestor lumi nesupuse.
They have continued to exercise this power, and the Ancients of Days long since confirmed this assumption of control over these wayward worlds.

Fii şi Spirite Creatoare Cei Îmbătrâniţi Zile suprauniversurilor şi cele Şapte Spirite Stăpân ale Paradisului.
Creator Sons and Spirits the superuniverse Ancients of Days and the Seven Master Spirits of Paradise.

Dar dacă nu încercaţi să vă înălţaţi, rămâneţi la acelaşi nivel chiar şi când îmbătrâniţi.
But if you do not try to ascend, then you will remain at the same stage even when you grow old.

Însă pe durata epocii prezente, în care evoluţia Fiinţei Supreme este neîncheiată, Cei Îmbătrâniţi de Zile asigură supracontrolul administrativ coordonat
But during the present age of the unfinished evolution of the Supreme, the Ancients of Days provide the co-ordinated and perfect administrative overcontrol

veţi găsi ca primă menţiune, în secţiunea tratând personalităţile, mărturia trinitizării acestor douăzeci şi unu de Îmbătrâniţi de Zile.
you will find that the first entry appearing in the personality section is the recital of the trinitization of these twenty-one Ancients of Days.